Ja dann versteh ich aber nicht warum dann auf einmal Lewwerkees Dialekt sein sollte so sagen sie net nur in der Pfalz sondern auch hier in manchen teilen in BaWü

ich dachte es ging darum das es in manchen bundesländern ganz anders heißt und nicht nur anders ausgesprochen wird

also hähnchen und hähnderl ist für mich fast das selbe
aber frikadelle und bulette sind dann doch schon unterschiede.

oder weck-brötchen-schrippe sind ja auch 3 ganz verschiedene wörter und trotzdem das selbe

Zitat von Spatzi89:

Ja dann versteh ich aber nicht warum dann auf einmal Lewwerkees Dialekt sein sollte so sagen sie net nur in der Pfalz sondern auch hier in manchen teilen in BaWü

Ich hätte jetzt gesagt weil es eben nicht in ganz D so heißt. Aber keine Ahnung, eh verwirrend hier.

Lewwerkäs ist mehr badisch, denk ich. Also hier im Kraichgau meine ich, dass sie das auch sagen. Hier geht man auch "uff Erwed", fährt "uff'd Audobohufffahrt" und sagt "Sunndag"... ^^
Also: Lewwerkäs ist badisch. Ich bin sowohl badisch als auch schwäbisch und sage "Läääborkäs" mit nem ÄÄÄÄÄ überall. Schön Schwäbisch. Lewwerkäs klingt so pipifaxig.

Zitat von starline:

mir fällt da nochwas ein:

leider kenn ich nicht die region dazu
vielleicht einer von euch

bemme - belegtes brot.

Bemme=Sachsen
Schnitte=Brandenburg

spontan fällt mir ein, hoffe das passt hier zum Thema:

Hochdeutsch : Kartoffelsalat
Pfälzisch: Grumbeersalat
Platt (NRW,Bonn) : Ärpelschlot

Hochdeutsch: Frikadellen
Pfälzisch: Frikadelle (eig das selbe )
Platt: Bremsklötz (hat mein Vater mir mal gesagt)

Hochdeutsch: Zwiebeln
Pfälzisch: Zwiwwle
Platt: Ölische

da ich mir nicht sicher bin wie das im Platt geschrieben wird...habe ich es so geschrieben wie man es spricht, ist glaub ich einfacher

Ich komme aus Südbaden...

Kartoffeln - Erdäpfel - Herdäpfel (das variiert von Familie zu Familie )
Pfannkuchen - Omlett
klein geschnittene Omlett sind Flädle -> Flädlesuppe
etwas grössere Omlettstückle sin Kratzede, sehr lecker zu Spargel

pfannkuchen/eierkuchen - pfannakucha
kartoffeln - erdäpfe
pürree (schreibt man das so?) - kardoffebrei/erdäpfebrei
klöße - knedl
zwiebel - zwiefi
karotten - goibe/geibe rübn
brötchen - semme/semmel
??? - reiberdatschi
??? - zwetschgendatschi
halbes brathähnchen - hoibats brodhendl
hmmmm.... und wenn wir schon beim essen sind:
küche - d´kich

man wart ihr fleißig.
ist ja ordentlich was zusammen gekommen.
aber ich hab noch was:

schneewittchenkuchen region meck-pomm
donauwellen in fast rest deutschland

aber zum glück heiß unsere gute alte milch überall milch

senf oder auch mostrich in meck pomm

Zitat von zartbitter:

Zitat von Masabuana:

erdepfe --- kartoffeln
loibe--- brot
fleischkrapfö--- frikadelle
mehran---- karotten

das ist tiefst niederbayrisch

ts ts ts - ich würd sagen, dass des eher waidler is
bei erdepfe bin i dabei
laibe - brot
fleischpflanzerl - frikadelle
goibe rübn - karotten

das is für mich niederbayerisch
aber dafür liebe ich bayern ja - so viele dialekte in einem bundesland

ich sagte ja tiefst niederbayrisch ja bei uns ist es noch ein bisschen krasser
die älteren unter uns sagen ja auch zu ner gurke umuadn

Zitat von starline:

man wart ihr fleißig.
ist ja ordentlich was zusammen gekommen.
aber ich hab noch was:

schneewittchenkuchen region meck-pomm
donauwellen in fast rest deutschland

aber zum glück heiß unsere gute alte milch überall milch

hmmm..... kommt drauf an...
eigentlich heißt milch hier milli oder muich - aber das is denk ich eher aussprachenbedingt, oder?

Ich komm aus dem schwarzwald:

kartoffeln:herdöpfel
pfannkuchen fanneplätz
feldsalat:nüsslesalat
rote beete:rahnen
frikadellen:fleischkiiechle
karotten:gelleribe

komm aus baden und marmelade heißt bei uns schlecksl
achso und croutons sind kracherle

Ich komm eigentlich aus dem rheinland, bin aber nach niedersachsen gezogen... hier sagen alle zu

bonbon- bonschen... find ich total dähmlich