Mütter- und Schwangerenforum

Vorname - zu englisch oder ok?

Gehe zu Seite:
Steinkauz
36 Beiträge
17.02.2016 14:59
ich mag den Namen grundsätzlich schon.....aber mir persönlich ist das zu englisch.
Mein Zweitname ist übrigens Leonore.....mag ich inzwischen sehr, früher habe ich den gehasst.
patti0612
15 Beiträge
17.02.2016 16:53
ich persönlich finde den Namen richtig schön!
und auch die Schreibweise.. dann wird sie (also das Kind) später halt einmal mehr sagen müssen wie sie geschrieben wird.

Ich hab das auch so, und finde das auch nicht schlimm. Im Gegenteil! so bleibt man Leuten in Erinnerung
Tolumnia
1438 Beiträge
17.02.2016 17:18
Hallo,

ich finde den Namen sehr schön und ich hab ihn derzeit für Nummer 2 auch auf der Liste .

Ich wiederum finde ehr Eleanor befremdlich und nicht schön.
Ich würde ihn Elenor oder (meine Wahl) Elenore schreiben.

Von wegen "hinterher oft Buchstabieren":
Ich muss grundsätzlich erklären wie Milena geschrieben wird
Wenn man solchen Problemen aus dem Weg gehen will muss man sein Kind Anna nennen... (nichts gegen den Namen an sich)
Strahlebacke
1137 Beiträge
17.02.2016 17:19
Zitat von Marlen84:

Warum nicht Elenore? (gesprochen ohne das letzte e)

Die Schreibweise des Names... wegen dem Auto?


Also das mit dem Auto hab ich auch schon gehört, aber erst nachdem ich mich mal über den Namen informiert habe, meine Freundin hat davon auch nichts gesagt, ich glaube nicht, dass das was damit zu tun hat.

Wenn man Elenore nimmt, ihn aber ohne das letzte e spricht, ist es ja auch irgendwie ausländisch, weil man als typisch deutsch ja den Namen mit dem e lesen würde.

Naja, ich geb das mal so weiter. Muss letztlich meine Freundin entscheiden. Aber ich kann sie verstehen, sie hat den Namen halt in der genannten Schreibweise gesehen und sich verliebt. Die anderen gefallen ihr einfach nicht so sehr.
MiramitLionel
7480 Beiträge
17.02.2016 17:20
Ich finde den Namen sehr schön
Strahlebacke
1137 Beiträge
17.02.2016 17:20
Ich find ja auch Eleonora noch schön, aber ist halt etwas umständlicher zu sprechen/rufen.
Alaska
18909 Beiträge
17.02.2016 19:05
Eleonor/as gibt es doch seit zig Jahrzehnten in Deutschland. Ich kenne sogar zwei Omis aus dem Nachbarort, die so heißen. Wobei die eine nur "Lore" gerufen wird.
Der ist doch total eingedeutscht der Name. Da muss sie sich keine Gedanken machen. Und ich bin ja bekanntermaßen wirklich ein strikter Gegner von den typischen englischen Namen in Deutschland.
17.02.2016 20:07
Zitat von Tolumnia:

Hallo,

ich finde den Namen sehr schön und ich hab ihn derzeit für Nummer 2 auch auf der Liste .

Ich wiederum finde ehr Eleanor befremdlich und nicht schön.
Ich würde ihn Elenor oder (meine Wahl) Elenore schreiben.

Von wegen "hinterher oft Buchstabieren":
Ich muss grundsätzlich erklären wie Milena geschrieben wird
Wenn man solchen Problemen aus dem Weg gehen will muss man sein Kind Anna nennen... (nichts gegen den Namen an sich)


Und sogar da wird man vielleicht gefragt ob mit einem N oder mit zwei .

@TS Mir gefällt der Name übrigens sehr gut und auch die Schreibweise. Es ist etwas Besonderes aber auf eine schöne und sehr dezente Art und Weise
17.02.2016 20:35
Der Name steht hier auch hoch im Kurs (allerdings in der Schreibweise Elinor), ich find ihn nicht zu Englisch, wobei es in der Schreibweise durch die andere Aussprache schon leicht grenzwertig wird
shelyra
69187 Beiträge
17.02.2016 20:46
ich find den namen ok.

wobei ich bei der schreibweise eben auch ele-a-nor sagen würde
Suedlicht
1767 Beiträge
18.02.2016 10:12
Ich mag den Namen, finde ihn aber etwas umständlich zu schreiben. Das Kind wird wahrscheinlich immer buchstabieren oder verbessern müssen.

Wenn euch das nicht stört....

Ansonsten vielleicht noch Elinor oder Leonora? Klingen ähnlich, sind in der Schreibweise und Aussprache dennoch einfacher.
Darwin27
10550 Beiträge
19.02.2016 17:40
Schöner Name. Aber warum nicht einfach Elenor? Ist ihr das zu profan?

An ihrer Stelle würd ich dem Kind den Gefallen tun und es Elenor nennen - so dass es in DE jeder versteht und es nicht immer korrigierend eingreifen muss. Das ist nämlich nervig, wie ich aus eigener Erfahrung weiß
Strahlebacke
1137 Beiträge
19.02.2016 19:56
Zitat von Darwin27:

Schöner Name. Aber warum nicht einfach Elenor? Ist ihr das zu profan?

An ihrer Stelle würd ich dem Kind den Gefallen tun und es Elenor nennen - so dass es in DE jeder versteht und es nicht immer korrigierend eingreifen muss. Das ist nämlich nervig, wie ich aus eigener Erfahrung weiß


Ja, vielleicht hast du recht. Aber ich glaube die Schreibweise "Eleanor" ist ziemlich alt und die (wenigen) Leute, die den Namen kennen, werden vielleicht eher die ursprüngliche Schreibweise kennen. So habe ich es jedenfalls aufgefasst. Aber andererseits scheinen hier im Thread ja viele doch eher die eingedeutschten Varianten zu kennen. Ich finde das echt nervig, wenn es von Namen so viele tausende Variationen gibt, bietet zwar mehr Spielraum, aber im Grunde muss meine Freundin den Namen wahrscheinlich immer buchstabieren, egal für welche Schreibvariante sie sich entscheidet bei den ganzen Auswahlmöglichkeiten. Aber ich denke "Elenor" ist wirklich noch am nächsten dran, insofern nicht der schlechteste Vorschlag. Ich werd's mal weitergeben, schätze aber, dass meine Freundin bei ihrer Variante bleiben würde, wenn man sich einmal verliebt hat...
Gehe zu Seite:
  • Dieses Thema wurde 3 mal gemerkt