Mütter- und Schwangerenforum

Vorname - zu englisch oder ok?

Gehe zu Seite:
Strahlebacke
1137 Beiträge
17.02.2016 13:01
Hallo alle hier,

ich habe meiner Freundin versprochen, dass ich hier mal eine Umfrage starte zu ihrem Wunschnamen. Wir haben uns nämlich darüber unterhalten (war hier neulich im Forum auch Thema), dass es ja diese englischen Klischeenamen gibt, die hier in Deutschland nicht so gut ankommen (z.B. Justin, Jeremy, Jason usw.). Meine Freundin überlegt, ob sie ihre Tochter Eleanor (gesprochen E-le-nor) nennen soll. Sie hat Angst, dass der Name dann auch zu englisch ist und in Deutschland nicht akzeptiert werden könnte. Wie seht ihr das? Ich finde eigentlich, dass dieser Name noch relativ human ist und sehr elegant klingt. Aber ich kann ihre Bedenken trotzdem verstehen.

Würde mich freuen, wenn ihr eure Meinungen hier mal kundtut. Ich hab jetzt einfach mal zwei Sachen in die Abstimmung genommen: einmal die Frage, ob er zu englisch ist oder nicht und einmal die Frage, ob der Name unabhängig von der Herkunft gefällt oder nicht. Ihr dürft also zweimal abstimmen.

Dankeschön.
  • nicht zu englisch (für Deutschland ok)   95 Stimmen

  • zu englisch (Gefahr der Nichtakzeptanz)   8 Stimmen

  • gefällt mir   67 Stimmen

  • gefällt mir nicht   35 Stimmen

Anzahl der Teilnehmer:
134

17.02.2016 13:04
Generell find ich den Namen schön. Aber ich glaube beim Schreiben wird's da öfter zu Rückfragen kommen bzw. das EleAnor (also das A) wird vergessen werden.
maman91
1919 Beiträge
17.02.2016 13:06
ich find ihn gut, find die Schreibweise aber auch gewöhnungsbedürftig. Ich hätte soooo gerne eine Ellinor aber meine Schwägerin heißt Éléonore
Niji
32929 Beiträge
17.02.2016 13:15
der name ist total toll, aber man sollte ihn vielleicht auch so schreiben, dass man nicht ununterbrochen buchstabieren muss.
Lizmum
60 Beiträge
17.02.2016 13:15
Ich finde den Namen ganz ok...muss da immer an Lenor denken...
Ist ja ursprünglich ein französicher Name und auch in vielen anderen Ländern gebräuchlich von daher finde ich ihn überhaupt nicht zu englisch
17.02.2016 13:20
Ich finde ihn auch schön
Und theoretisch nicht zu englisch. Würde aber auch überlegen, ob er zum Nachnamen passt ...

Eleanor Müller (?) ... z.B.
17.02.2016 13:26
Ich kannte den Namen bisher aber nur in der Schreibweise "Elinor" (wie in Jane Austens Roman), aber auch mit "ea" gefällt er mir. Dass er auch zum Nachnamen passen sollte, ist ja egtl. immer Voraussetzung und dass man da vllt. öfter mal die Schreibweise korrigieren muss, finde ich persönlich gar nicht schlimm. Unsere Kleine wird eine Lilly und ich denke, da wird ja auch immer wieder nach der korrekten Schreibweise (wieviel "L", mit "i" oder "y") gefragt werden, das ist ja bei ganz vielen Vornmen so (Hanna, Sofie, Sarah, Stefanie etc...).
Strahlebacke
1137 Beiträge
17.02.2016 13:42
Danke schonmal soweit. Ich glaube sie findet die Schreibweise mit dem "a" schöner als die anderen Varianten und ich selbst muss sagen, dass mir das optisch auch besser gefällt, wenngleich es sicher gerade die englische Richtung ist. Gibt ja mittlerweile so viele Varianten davon, aber die "Eleanor"-Variane ist glaube ich eine ziemlich alte und daher auch bekannte Form. Nur in Deutschland habe ich es eben noch nicht oft gehört und daher kann ich die Bedenken meiner Freundin verstehen. Aber die Tendenz scheint ja zumindest dahin zu gehen, dass der Name akzeptiert wird. Der Rest ist Geschmackssache und es wird auch immer Contra-Meinungen geben, das ist ja normal. Doch eine grundsätzliche Pro-Stimmung wird meine Freundin sicher ermutigen, sich für den Namen, den sie schon lange im Kopf hat, zu entscheiden.
Strahlebacke
1137 Beiträge
17.02.2016 13:44
Im Übrigen ist der Nachname schon in die Richtung "Müller, Meier, Schmidt, Schubert...". Aber das kann sich ja ändern, wenn das Kind mal heiratet.
bvbana
537 Beiträge
17.02.2016 13:46
Ich würde nur die Schreibweise überdenken.
Heati
2775 Beiträge
17.02.2016 14:02
Der Name ist für mich typisch Englisch in dieser Schreibweise, da denke ich an eine Frau ab Mitte 50 ... naja. Jeremy-Justin-Faktor hat er zwar nicht unbedingt, fällt bei mir aber in die Kathegorie Estelle oder Igraine (sind irgendwie Assoziationen, Namen, die pseudo-gebildet klingen für mich ...)

Muss jeder selber wissen, würde ich hören, das Kind heißt "Elenor" würd ich mich schon wundern, es sei denn natürlich, ein Elternteil ist englischsprachig.
wolkenschaf
11908 Beiträge
17.02.2016 14:02
Den Namen an sich finde ich schön und auch nicht zu englisch. Die Schreibweise mit dem A finde ich jedoch ziemlich problematisch. Warum nicht einfach Elinor?
17.02.2016 14:04
Ich find ihn schön und nicht zu englisch
Marlen84
6882 Beiträge
17.02.2016 14:07
Warum nicht Elenore? (gesprochen ohne das letzte e)

Die Schreibweise des Names... wegen dem Auto?
MiJu
3258 Beiträge
17.02.2016 14:22
Super Name, aber als ich zuerst die Schreibweise gelesen hatte, wusste ich überhaupt nicht wie ich das ausbrechen soll
Ich würde das persönlich so nicht machen!
Gehe zu Seite:
  • Dieses Thema wurde 3 mal gemerkt