Nehmen wir mal an, ihr seht den Namen "Louise" geschrieben. Also genau in dieser Schreibweise.
Wie würdet ihr ihn aussprechen?

Da würde leider etwas abgeschnitten. Mit der ersten Antwortmöglichkeit war gemeint, dass man das U, das I und am Schluss das E ausspricht.

So, wie der Mensch mit dem Namen ihn mir sagt oder dessen Eltern. Die Schreibweise sagt doch schon lange nichts mehr. Die Sachsen zB sieben Romy und Sophie für mein Empfinden total komisch aus, aber wenn sie Person das so möchte paar ich mich an

Keins davon. Ich denke bei deiner Abstimmung ist bei Punkt 2 ein Schreibfehler. Meine Tochter heißt Louise und französisch gesprochen und somit richtig bei dieser Schreibweise ist, daß das „e“ hinten stumm ist. Vergleichbar mit Nicole.

Also Betonung auf u und dem s hinten. Luuiss. Da o selber hört man einzeln nicht raus. Lou klingt wie Lu

Kurzes Betonung auf u und s ist der Louis/Luis - das männliche Gegenstück.

Die Frage ist, wie willst du den Namen betont haben.

Luise hast du eben die Betonung „lu i se“.
Bei Louise „lu is“

Ich empfehle dir dann die richtige Schreibweise zur gewünschten Aussprache zu wählen. Sonst wird deine Tochter immer Probleme haben zu erklären warum sie anders geschrieben als gesprochen wird.
Erfahrungsgemäß sagen es viele beim ersten Mal falsch (e wird gesprochen) oder fragen nach der Aussprache. Und das obwohl wir in der französischen Grenzregion wohnen. Der Name ist nicht mehr sehr weit verbreitet in Deutschland. Wir haben noch keine andere Louise getroffen. Und wir lieben den Namen.

Zitat von Niji:

So, wie der Mensch mit dem Namen ihn mir sagt oder dessen Eltern. Die Schreibweise sagt doch schon lange nichts mehr. Die Sachsen zB sieben Romy und Sophie für mein Empfinden total komisch aus, aber wenn sie Person das so möchte paar ich mich an

Mir ging es ja darum, wie ihr ihn aussprecht, wenn ihr den Namen nur lest und nicht mehr darüber wisst.

Ich glaube, es ist doch völlig klar, dass man den Namen so ausspricht, wie sich selbst jemand vorstellt oder wie die Mutter es einem sagt.

Zitat von nilou:

Keins davon. Ich denke bei deiner Abstimmung ist bei Punkt 2 ein Schreibfehler. Meine Tochter heißt Louise und französisch gesprochen und somit richtig bei dieser Schreibweise ist, daß das „e“ hinten stumm ist. Vergleichbar mit Nicole.

Also Betonung auf u und dem s hinten. Luuiss. Da o selber hört man einzeln nicht raus. Lou klingt wie Lu

Kurzes Betonung auf u und s ist der Louis/Luis - das männliche Gegenstück.

Die Frage ist, wie willst du den Namen betont haben.

Luise hast du eben die Betonung „lu i se“.
Bei Louise „lu is“

Ich empfehle dir dann die richtige Schreibweise zur gewünschten Aussprache zu wählen. Sonst wird deine Tochter immer Probleme haben zu erklären warum sie anders geschrieben als gesprochen wird.
Erfahrungsgemäß sagen es viele beim ersten Mal falsch (e wird gesprochen) oder fragen nach der Aussprache. Und das obwohl wir in der französischen Grenzregion wohnen. Der Name ist nicht mehr sehr weit verbreitet in Deutschland. Wir haben noch keine andere Louise getroffen. Und wir lieben den Namen.

Ja, du hast natürlich recht. Bei der französichen Aussprache (Auswahl 2) ist das e am Ende stumm. Die Eingabe der Fragen auf dem kleinen Feld am Handy war etwas ....

Ich liebe diesen Namen auch.

Zitat von nilou:

Keins davon. Ich denke bei deiner Abstimmung ist bei Punkt 2 ein Schreibfehler. Meine Tochter heißt Louise und französisch gesprochen und somit richtig bei dieser Schreibweise ist, daß das „e“ hinten stumm ist. Vergleichbar mit Nicole.

Also Betonung auf u und dem s hinten. Luuiss. Da o selber hört man einzeln nicht raus. Lou klingt wie Lu

Kurzes Betonung auf u und s ist der Louis/Luis - das männliche Gegenstück.

Die Frage ist, wie willst du den Namen betont haben.

Luise hast du eben die Betonung „lu i se“.
Bei Louise „lu is“

Ich empfehle dir dann die richtige Schreibweise zur gewünschten Aussprache zu wählen. Sonst wird deine Tochter immer Probleme haben zu erklären warum sie anders geschrieben als gesprochen wird.
Erfahrungsgemäß sagen es viele beim ersten Mal falsch (e wird gesprochen) oder fragen nach der Aussprache. Und das obwohl wir in der französischen Grenzregion wohnen. Der Name ist nicht mehr sehr weit verbreitet in Deutschland. Wir haben noch keine andere Louise getroffen. Und wir lieben den Namen.

Genau das

Ich würde mir Luieß denken, aber Sicherheitshalber nachfragen.

Ich würde auch fragen, aber nur gelesen würde ich Durch das „ou“ erstmal französisch aussprechen.

Ich würde auch auf die Aussprache der Eltern Rücksicht nehmen.
Aus Doreen wird DoREEn
Aus Janis JAAHnis
Aus Jon TSCHONN
Es ist schwierig.

So, wie die Schreibweise auch ist. In dem Fall franzöisch: LUies.

Zitat von DieW:

Ich würde auch auf die Aussprache der Eltern Rücksicht nehmen.
Aus Doreen wird DoREEn
Aus Janis JAAHnis
Aus Jon TSCHONN
Es ist schwierig.

Wie würdest du Doreen aussprechen? Ich kenne nur Zwei und beide sprechen sich DoREEn aus

Zitat von Anonym 1 (211023):

Zitat von nilou:

Keins davon. Ich denke bei deiner Abstimmung ist bei Punkt 2 ein Schreibfehler. Meine Tochter heißt Louise und französisch gesprochen und somit richtig bei dieser Schreibweise ist, daß das „e“ hinten stumm ist. Vergleichbar mit Nicole.

Also Betonung auf u und dem s hinten. Luuiss. Da o selber hört man einzeln nicht raus. Lou klingt wie Lu

Kurzes Betonung auf u und s ist der Louis/Luis - das männliche Gegenstück.

Die Frage ist, wie willst du den Namen betont haben.

Luise hast du eben die Betonung „lu i se“.
Bei Louise „lu is“

Ich empfehle dir dann die richtige Schreibweise zur gewünschten Aussprache zu wählen. Sonst wird deine Tochter immer Probleme haben zu erklären warum sie anders geschrieben als gesprochen wird.
Erfahrungsgemäß sagen es viele beim ersten Mal falsch (e wird gesprochen) oder fragen nach der Aussprache. Und das obwohl wir in der französischen Grenzregion wohnen. Der Name ist nicht mehr sehr weit verbreitet in Deutschland. Wir haben noch keine andere Louise getroffen. Und wir lieben den Namen.

Ja, du hast natürlich recht. Bei der französichen Aussprache (Auswahl 2) ist das e am Ende stumm. Die Eingabe der Fragen auf dem kleinen Feld am Handy war etwas ....

Ich liebe diesen Namen auch.

Falls du Bedenken wegen der richtigen Aussprache haben solltest: hier ist es so: wenn sie falsch genannt wird (beim Arzt z.B.) sagen wir einfach immer beim reingehen „Hallo das ist Louise“ oder ich spreche sie mit ihren Namen eben richtig ausgesprochen an. Einmal gesagt und dann passt es. Mittlerweile sagt sie auch selber wenn es falsch war „ich heiße Louise“ (sie ist 10).

Diese Situationen kommen auch recht selten vor. Meist spricht man ja erst miteinander, dann hören sie ja wie das Kind heißt und übernehmen das. Das sie es geschrieben sehen kommt eher hinterher und das wird dann auch kommentarlos übernommen. Die Schreibweisen sind meist geläufig.

Zitat von nilou:

Zitat von Anonym 1 (211023):

Zitat von nilou:

Keins davon. Ich denke bei deiner Abstimmung ist bei Punkt 2 ein Schreibfehler. Meine Tochter heißt Louise und französisch gesprochen und somit richtig bei dieser Schreibweise ist, daß das „e“ hinten stumm ist. Vergleichbar mit Nicole.

Also Betonung auf u und dem s hinten. Luuiss. Da o selber hört man einzeln nicht raus. Lou klingt wie Lu

Kurzes Betonung auf u und s ist der Louis/Luis - das männliche Gegenstück.

Die Frage ist, wie willst du den Namen betont haben.

Luise hast du eben die Betonung „lu i se“.
Bei Louise „lu is“

Ich empfehle dir dann die richtige Schreibweise zur gewünschten Aussprache zu wählen. Sonst wird deine Tochter immer Probleme haben zu erklären warum sie anders geschrieben als gesprochen wird.
Erfahrungsgemäß sagen es viele beim ersten Mal falsch (e wird gesprochen) oder fragen nach der Aussprache. Und das obwohl wir in der französischen Grenzregion wohnen. Der Name ist nicht mehr sehr weit verbreitet in Deutschland. Wir haben noch keine andere Louise getroffen. Und wir lieben den Namen.

Ja, du hast natürlich recht. Bei der französichen Aussprache (Auswahl 2) ist das e am Ende stumm. Die Eingabe der Fragen auf dem kleinen Feld am Handy war etwas ....

Ich liebe diesen Namen auch.

Falls du Bedenken wegen der richtigen Aussprache haben solltest: hier ist es so: wenn sie falsch genannt wird (beim Arzt z.B.) sagen wir einfach immer beim reingehen „Hallo das ist Louise“ oder ich spreche sie mit ihren Namen eben richtig ausgesprochen an. Einmal gesagt und dann passt es. Mittlerweile sagt sie auch selber wenn es falsch war „ich heiße Louise“ (sie ist 10).

Diese Situationen kommen auch recht selten vor. Meist spricht man ja erst miteinander, dann hören sie ja wie das Kind heißt und übernehmen das. Das sie es geschrieben sehen kommt eher hinterher und das wird dann auch kommentarlos übernommen. Die Schreibweisen sind meist geläufig.

Dem kann ich nur zustimmen
Meine Tochter heißt Josephine. Ausgesprochen wird sie Josefine. (Also weder Tschosefin, Tschosefine oder Josefin)
Wie beim genannten Beispiel sagen wir beim Arzt auch zuerst, dass wir wegen Josephine da sind, oder dass es eben um Josephine geht.
Davon, dass sie es selbst berichtet sind wir noch meilenweit entfernt,(sie wird im Mai 5 und ist ziemlich zurückhaltend) aber ich hoffe, das kommt noch irgendwann

Und ich habe bei der Abstimmung für Luise abgestimmt, aber wahrscheinlich auch nur, weil ich eine Louise im Bekanntenkreis habe, die Luise ausgesprochen wird...

Liesl oder Lulu

Luiiiis wäre meine Version