zweisprachige Erziehung
18.11.2010 08:54
Ihr Lieben,
ich möchte mich gerne mit anderen Mamas austauschen, deren Kinder zwei- oder mehrsprachig erzogen werden und aufwachsen.
Wie war das bei euch? Wann fangen die Kleinen an zu sprechen?
Ich hab nun oft gehört, dass Kinder die mehrsprachig aufwachsen, später anfangen zu sprechen als einsprachige Kinder.
Meine Kleine ist nun 15 Monate alt, ich spreche mit ihr deutsch, der Papa arabisch. Sie scheint auch viel zu verstehen, reagiert immer mit gesten, holt uns Dinge, nach denen wir konkret fragen usw.
Aber sie selbst spricht nur in ihrer Babysprache, das einzige was sie wirklich klar und deutlich sagt, ist "Baba". "mama" sagt sie äußerst selten.
Ich sage mir immer, das kommt noch, aber wenn ich lese, was einsprachige Kinder in ihrem Alter schon alles für Wörter sagen, mache ich mir langsam bisschen Sorgen, dauert das echt so lange bei mehrsprachigen Kindern?
ich möchte mich gerne mit anderen Mamas austauschen, deren Kinder zwei- oder mehrsprachig erzogen werden und aufwachsen.
Wie war das bei euch? Wann fangen die Kleinen an zu sprechen?
Ich hab nun oft gehört, dass Kinder die mehrsprachig aufwachsen, später anfangen zu sprechen als einsprachige Kinder.
Meine Kleine ist nun 15 Monate alt, ich spreche mit ihr deutsch, der Papa arabisch. Sie scheint auch viel zu verstehen, reagiert immer mit gesten, holt uns Dinge, nach denen wir konkret fragen usw.
Aber sie selbst spricht nur in ihrer Babysprache, das einzige was sie wirklich klar und deutlich sagt, ist "Baba". "mama" sagt sie äußerst selten.
Ich sage mir immer, das kommt noch, aber wenn ich lese, was einsprachige Kinder in ihrem Alter schon alles für Wörter sagen, mache ich mir langsam bisschen Sorgen, dauert das echt so lange bei mehrsprachigen Kindern?
18.11.2010 09:04
Also mein Baby ist zwar noch nicht da,aber er wird auch zweisprachig aufwachsen und ich denke mal das hat nix damit zu tun das Kinder die mehrere Sprachen sprechen länger brauchen als andere Kinder.. Denke das liegt einfach am Kind.. Wenn es sprechen will,wird das schon Anfangen..

18.11.2010 09:07
Finn wird zweisprachig erzogen und ist jetzt 21 Monate alt, er redet schon sehr viel 60% deutsche 40 % englische Wörter. Ich habe das Gefühl er versteht alles was man ihm in der jeweiligen Sprache sagt denn er macht dann auch was man sagt.
Langsam fängt er nun mit 2 und 3 Wort sätzen an wie z.b. Finn good Boy oder aber mama komm hunger
Langsam fängt er nun mit 2 und 3 Wort sätzen an wie z.b. Finn good Boy oder aber mama komm hunger
18.11.2010 09:08
Leon ist 21 Monate und wächst auch zweisprachig auf und er fing schon mit 15 Monaten an deutliche Wörter zu sagen auf beiden Sprachen. Glaube es liegt alleine am Kind wann es sprechen lernen möchte, das eine fängt früh an und das andere später...
18.11.2010 09:08
Zitat von Julimama2707:
Ihr Lieben,
ich möchte mich gerne mit anderen Mamas austauschen, deren Kinder zwei- oder mehrsprachig erzogen werden und aufwachsen.
Wie war das bei euch? Wann fangen die Kleinen an zu sprechen?
Ich hab nun oft gehört, dass Kinder die mehrsprachig aufwachsen, später anfangen zu sprechen als einsprachige Kinder.
Meine Kleine ist nun 15 Monate alt, ich spreche mit ihr deutsch, der Papa arabisch. Sie scheint auch viel zu verstehen, reagiert immer mit gesten, holt uns Dinge, nach denen wir konkret fragen usw.
Aber sie selbst spricht nur in ihrer Babysprache, das einzige was sie wirklich klar und deutlich sagt, ist "Baba". "mama" sagt sie äußerst selten.
Ich sage mir immer, das kommt noch, aber wenn ich lese, was einsprachige Kinder in ihrem Alter schon alles für Wörter sagen, mache ich mir langsam bisschen Sorgen, dauert das echt so lange bei mehrsprachigen Kindern?
kann ich nicht bestätigen, am 1. Geburtstag konnte er schon 5 Wörter und mit 17 Monaten waren es dann 37 deutsche wörter und 11 englische ( hab da mal ne Liste gemacht gehabt) naja und jetzt quasselt er alles nach
18.11.2010 09:08
tolles Thema! wir möchten unser Kind auch zweisprachig erziehen. bin gespannt auf eure Erfahrungen!

18.11.2010 09:09
mein Sohn wächst auch zweisprachig auf - teiweise sogar dreisprachig.
er versteht alles auf deutsch und auf italienisch, spricht aber bis jetzt nur deutsch. (er spricht ja eh noch nicht sooo mega viel)
Oma, Opa und Tante sprechen manchmal Kapverdisch mit ihm, aber das kommt leider viel zu selten vor, sodas er da nicht richtig Bezug zu nehmen kann. aber deutsch und italienisch klappt sehr gut. und ich bin sicher, dass er später besser italienisch kann, als ich
er versteht alles auf deutsch und auf italienisch, spricht aber bis jetzt nur deutsch. (er spricht ja eh noch nicht sooo mega viel)
Oma, Opa und Tante sprechen manchmal Kapverdisch mit ihm, aber das kommt leider viel zu selten vor, sodas er da nicht richtig Bezug zu nehmen kann. aber deutsch und italienisch klappt sehr gut. und ich bin sicher, dass er später besser italienisch kann, als ich

18.11.2010 09:16
oh schon so viele antworten, toll
.
jetzt mach ich mir aber doch bisschen Sorgen, wenn eure mit 15 Monaten schon so viele Wörter sprechen konnten.
... dabei reden wir sehr viel mit der Kleinen und sie quasselt ja auch in ihrer Babysprache jede Menge...ich weiss auch nicht, was sie daran hindert zu sprechen, hoffe dass es bald losgeht...

jetzt mach ich mir aber doch bisschen Sorgen, wenn eure mit 15 Monaten schon so viele Wörter sprechen konnten.

18.11.2010 09:23
Zitat von Julimama2707:
oh schon so viele antworten, toll.
jetzt mach ich mir aber doch bisschen Sorgen, wenn eure mit 15 Monaten schon so viele Wörter sprechen konnten.... dabei reden wir sehr viel mit der Kleinen und sie quasselt ja auch in ihrer Babysprache jede Menge...ich weiss auch nicht, was sie daran hindert zu sprechen, hoffe dass es bald losgeht...
der kleine unter mir ist gerade 2 geworden und spricht JETZT erst so an die 25 wörter deutlich , dafür lief er schon mit 9 Monaten und ist Motorisch absolut fit

Mach dir mal nicht zu viel Sorgen, man sagt ja zur U7 sollten sie schon etwas sprechen können und da hast du ja noch lange zeit
18.11.2010 09:34
Zitat von oODarjeelingOo:
Leon ist 21 Monate und wächst auch zweisprachig auf und er fing schon mit 15 Monaten an deutliche Wörter zu sagen auf beiden Sprachen. Glaube es liegt alleine am Kind wann es sprechen lernen möchte, das eine fängt früh an und das andere später...
Ganz genauso ist es!
Bei meinen 2 Mädels sehe ich, dass das frühe oder späte Sprechen garnichts mit Zweisprachigkeit zu tun hat.
Mein Sohn ist einsprachig aufgewachsen und hat bald das Sprechen angefangen. Er sprach schon mit zwei klar und deutlich.
Meine Tochter dann wuchs halbwegs (ihr Papa sprach englisch und deutsch mit ihr) zweisprachig auf war aber ein sehr später Sprecher. Sie fing erst ab 3 an deutlicher zu sprechen.
Meine Kleine ist da wieder ziemlich fix und sie wächst nun richtig zweisprachig auf (mit ihr redet Papa nur englich) .
Auch Worte für ein kleines Kind wie Wauwau statt Hund, Affesapp statt Apfelsaft, sind bereits Worte, die nur noch verfeinert werden müssen.
Im Grunde ist das eigentlich deutlich sprechen nicht so wichtig, als das Wortverständnis.
Ob ein Kind mit eineinhalb schon deutliche Worte sagt, oder erst ein gutes Jahr später, hat weder mit dem späteren Sprechen, noch mit der Intelligenz etwas zu tun.
Manche hören erst ganz lange zu, bis sie richtig mit deutlichen Worten rausrücken. Manch andere fangen sehr bald an und da ist es auch egal wenn es noch nicht perfekt ist.
Also keine Sorge, allen im grünen Bereich.
Mei, das Kind ist doch erst 15 Monate, dränge es nicht.
18.11.2010 09:41
Hallo!
Wir erziehen unsere Tochter auch zweisprachig und sie hat früh mit Sprechen angefangen. Mit 1,5 Jahren hat sie schon teilweise Sätze mit vier Worten gesprochen wie z.B. "Mama setzen, Buch lesen". Mein Mann spricht mit unserer Tochter niederländisch, ich deutsch. Sie antwortet in der Sprache, in der man sie anspricht. Wir sagen auch ganz oft "Papa sagt" oder "Mama sagt" . Nur ein Wort ist und bleibt niederländisch bei ihr: fiets (Fahrrad)
Liebe Grüße
Kirsten
Wir erziehen unsere Tochter auch zweisprachig und sie hat früh mit Sprechen angefangen. Mit 1,5 Jahren hat sie schon teilweise Sätze mit vier Worten gesprochen wie z.B. "Mama setzen, Buch lesen". Mein Mann spricht mit unserer Tochter niederländisch, ich deutsch. Sie antwortet in der Sprache, in der man sie anspricht. Wir sagen auch ganz oft "Papa sagt" oder "Mama sagt" . Nur ein Wort ist und bleibt niederländisch bei ihr: fiets (Fahrrad)

Liebe Grüße
Kirsten
18.11.2010 09:48
Zitat von Balivanich:
Hallo!
Wir erziehen unsere Tochter auch zweisprachig und sie hat früh mit Sprechen angefangen. Mit 1,5 Jahren hat sie schon teilweise Sätze mit vier Worten gesprochen wie z.B. "Mama setzen, Buch lesen". Mein Mann spricht mit unserer Tochter niederländisch, ich deutsch. Sie antwortet in der Sprache, in der man sie anspricht. Wir sagen auch ganz oft "Papa sagt" oder "Mama sagt" . Nur ein Wort ist und bleibt niederländisch bei ihr: fiets (Fahrrad)![]()
Liebe Grüße
Kirsten
mit 1,5 Vierwortsätze?! wow!!
da sind wir noch weit von entfernt ^^
18.11.2010 09:50
Zitat von AndreaN:
Zitat von oODarjeelingOo:
Leon ist 21 Monate und wächst auch zweisprachig auf und er fing schon mit 15 Monaten an deutliche Wörter zu sagen auf beiden Sprachen. Glaube es liegt alleine am Kind wann es sprechen lernen möchte, das eine fängt früh an und das andere später...
Ganz genauso ist es!
Bei meinen 2 Mädels sehe ich, dass das frühe oder späte Sprechen garnichts mit Zweisprachigkeit zu tun hat.
Mein Sohn ist einsprachig aufgewachsen und hat bald das Sprechen angefangen. Er sprach schon mit zwei klar und deutlich.
Meine Tochter dann wuchs halbwegs (ihr Papa sprach englisch und deutsch mit ihr) zweisprachig auf war aber ein sehr später Sprecher. Sie fing erst ab 3 an deutlicher zu sprechen.
Meine Kleine ist da wieder ziemlich fix und sie wächst nun richtig zweisprachig auf (mit ihr redet Papa nur englich) .
Auch Worte für ein kleines Kind wie Wauwau statt Hund, Affesapp statt Apfelsaft, sind bereits Worte, die nur noch verfeinert werden müssen.
Im Grunde ist das eigentlich deutlich sprechen nicht so wichtig, als das Wortverständnis.
Ob ein Kind mit eineinhalb schon deutliche Worte sagt, oder erst ein gutes Jahr später, hat weder mit dem späteren Sprechen, noch mit der Intelligenz etwas zu tun.
Manche hören erst ganz lange zu, bis sie richtig mit deutlichen Worten rausrücken . Manch andere fangen sehr bald an und da ist es auch egal wenn es noch nicht perfekt ist.
Also keine Sorge, allen im grünen Bereich.
Mei, das Kind ist doch erst 15 Monate, dränge es nicht.
danke für deinen Erfahrungsbericht.

Möglich dass es beim Sprechen auch so ist, sie muss erstmal wohl gut zuhören

18.11.2010 09:51
Bei uns Französisch und Deutsch. bin selber 2 sprachig aufgewachsen dadurch kann ich selber Französisch wie mein Freund. also etwas kompliziert. unsere kinder sprechen aber mehr Deutsch. verstehen alles was man ihnen sagt auf Französisch aber sprechen tun sie mit mir sowieso Deutsch aber mit meinem freund auch obwohl er nur Französsich mit denen redet. und die Kids untereinander sprechen auch nur Deutsch aber manchmal sprechen sie auch Französisch aber nur kurze Sätze. Meine 2.j Tochter hat auch viele kurze sätze die sie schon kann: Bebe dort, oder bebe pleure oder so. ich finds sehr schön und vor allem wie die kids unbewusst selber übersetzen

18.11.2010 10:06
Meine Kinder sind leider nur einsprachig erzogen worden.
Ich hatte aber in meiner Gruppe im Vorkindergarten eine kleines Mädchen, gerade erst drei Jahre alt. Diese wundrebare kleine Maus sprach Deutsch durch ihr gesmtes Umfeld ( Großeltern, Freunde, Nachbarn und Kindergarten), sie spricht mit ihrer Mama nur Französisch und mit ihrem Daddy nur Englisch. Sie sricht alle Sprachen fließend, na ja so weit ich das beurteilen kann....................... sie spricht besser als ich ..............................
In der Nachbarschaft haben wir eine ganz besondere Form der zweisprachigen Erziehung. Die Eltern sind beide gehörlos und sprechen in Geberdensprache....... die Kinder srechen beide Sprachen, Geberdensprache und Lautsprache.
Ich hatte aber in meiner Gruppe im Vorkindergarten eine kleines Mädchen, gerade erst drei Jahre alt. Diese wundrebare kleine Maus sprach Deutsch durch ihr gesmtes Umfeld ( Großeltern, Freunde, Nachbarn und Kindergarten), sie spricht mit ihrer Mama nur Französisch und mit ihrem Daddy nur Englisch. Sie sricht alle Sprachen fließend, na ja so weit ich das beurteilen kann....................... sie spricht besser als ich ..............................
In der Nachbarschaft haben wir eine ganz besondere Form der zweisprachigen Erziehung. Die Eltern sind beide gehörlos und sprechen in Geberdensprache....... die Kinder srechen beide Sprachen, Geberdensprache und Lautsprache.
- Dieses Thema wurde 2 mal gemerkt