Kann mir das jemand ins Deutsche übersetzen? Geht um den Röntgenbefund vom Oberkörper bzw. von der Lunge....

Keine VA zum Vergleich. Aufnahme etwas nach rechts gedreht.
Weichteilschatten regulär. Knöchern kein grob pathol. Befund.
Tragceanicht eingeengt, Herz rechts betont. Hili bds. geschwollen. Re.
Epihilär streifig fleckige Abschattungen. Bds. Im Umfeld fleckige Infilitrate.
ZFglatt begrenzt. Sinus phrenicocostalis frei.
Beurteilung: radiografisch peribronchitisch fleckige Infiltrate bds. Vd. auf hiläre LKS bds.

Danke schonmal

Das solltest Du am besten mit Deinem Arzt besprechen.

Das werde ich am Montag auch, wollt nur schonmal eine deutsche Übersetzung damit ich weiß woran wir sind

Auf jeden Fall geht es um Lunge und Co richtig?

Zitat von Enfelchen:

Auf jeden Fall geht es um Lunge und Co richtig?

Genau. Niklas hatte immer wieder schwere Bronchitis und wir waren bis heute im Krankenhaus wegen schwerer bronchiolitis. Weil das jetzt schon seit Anfang Januar geht wurde gestern nochmal geröntgt.

Leider hat mir die Ärztin heute nichts dazu gesagt nur das man sieht das es eine Entzündung gibt und jetzt hab ich gerade den arztbrief gelesen und werde daraus nicht schlau und jeden begriff zu google dauert mir zu lange

Also ich würde ja sagen, dass beide Lungenflügel geschwollen sind. Hili ist das.
VA ist eigentlich Verdacht auf. Würde hier aber keinen Sinn machen "zum Vergleich". Vielleicht bedeutet dies in diesem Fall "keine Voranamnese zum Vergleich"

Ich würde dir allerdings auch raten dich mit nem Arzt zusammenzusetzen. Alles andere ist Raterei und macht u.U. nur verrückt.
Man kann natürlich jedes einzelne Wort bei Google eingeben. Man muss die einzelnen Befunde aber immer im Zusammenspiel betrachten und bewerten.

Zitat von Enfelchen:

Ich würde dir allerdings auch raten dich mit nem Arzt zusammenzusetzen. Alles andere ist Raterei und macht u.U. nur verrückt.
Man kann natürlich jedes einzelne Wort bei Google eingeben. Man muss die einzelnen Befunde aber immer im Zusammenspiel betrachten und bewerten.

Muss am Montag eh zu Kontrolle zum Arzt und werd das ansprechen. Mich macht es nur gerade verrückt nicht zu wissen woran man ist, vorallem wegen dem geplanten Schweißtest am Mittwoch, da reimt man sich schon wieder das schlimmste zusammen

Aber so wie du schreibst scheint der Befund ja nicht gerade der beste zu sein

Den Schweißtest machen sie routinemäßig bei allen Kindern, die anfällig für Bronchial- und Lungenentzündungen sind.
Ist bei meiner kleinen Tochter auch so, da mussten wir vor 2 Wochen zum Test.

Im großen und ganzen hat dir die Ärztin ja schon gesagt was ist - es sind noch entzündliche Veränderungen vorhanden. Mehr steht da auch nicht grob gesagt.
Seid ihr zu Hause oder noch im KH?

Sind seit heute zu Hause

Zitat von PizzaHawaii:

Den Schweißtest machen sie routinemäßig bei allen Kindern, die anfällig für Bronchial- und Lungenentzündungen sind.
Ist bei meiner kleinen Tochter auch so, da mussten wir vor 2 Wochen zum Test.

Hast du die Auswertung gleich bekommen?

Zitat von nicole2104:

Sind seit heute zu Hause

Dann muss der Befund ja besser sein, auch wenn es keine Voraufnahme gab. Ansonsten wäret ihr bestimmt nicht zu Hause.
Weiterhin gute Besserung!

Zitat von nicole2104:

Zitat von PizzaHawaii:

Den Schweißtest machen sie routinemäßig bei allen Kindern, die anfällig für Bronchial- und Lungenentzündungen sind.
Ist bei meiner kleinen Tochter auch so, da mussten wir vor 2 Wochen zum Test.

Hast du die Auswertung gleich bekommen?

Ja, haben wir direkt danach bekommen.

Zitat von nicole2104:

Kann mir das jemand ins Deutsche übersetzen? Geht um den Röntgenbefund vom Oberkörper bzw. von der Lunge....

Keine VA zum Vergleich. Aufnahme etwas nach rechts gedreht.
Weichteilschatten regulär. Knöchern kein grob pathol. Befund.
Tragceanicht eingeengt, Herz rechts betont. Hili bds. geschwollen. Re.
Epihilär streifig fleckige Abschattungen. Bds. Im Umfeld fleckige Infilitrate.
ZFglatt begrenzt. Sinus phrenicocostalis frei.
Beurteilung: radiografisch peribronchitisch fleckige Infiltrate bds. Vd. auf hiläre LKS bds.

Danke schonmal

Bin Pneumologin, allerdings für Erwachsene

Zusammengefasst kann ich dir sagen, dass das der Befund einer beidseitigen Pneumonie (Lungenentzündung) ist mit dem Verdacht auf vergrößerte Lymphknoten im Bereich der Lungenwurzel beidseits, hier am ehesten im Rahmen der Entzündung zu sehen. Der Rest ist okay.

Kleiner Tipp: bitte niemals zu verlegen zum Nachfragen sein oder sich abspeisen lassen. Jeder hat das Recht, informiert aus dem Krankenhaus zu gehen. In dem Sinne

Gute Nacht