Zitat von mena:

also eins solltest du auf keinen fall tun und das ist mit ihm französisch sprechen wenn du es nicht kannst
denn damit schadet man mehr als man gut tut denn so lernen sie meist das falsche
ich denke es reicht schon wenn die grosseltern mit ihm reden
ich war bis melina 2.5 jahre alt war mit ihrem vater zusammen
er hat aber fast nur luxemburgisch mit ihr geredet
die grosseltern die wir 1-2 mal die woche gesehen haben dann portugiesisch
nach den 2.5 jahren ist sie jedes 2 wochenende von freitags bis sonntags da (ihr vater wohnt noch bei seinen eltern) und kann schon perfekt portugiesisch
aber hier zuhause hört man sie nie reden auuch wenn ich sie mal frage was die tanten im supermarkt gesagt haben übersetzt sie es mir nicht (fieses kind )
ich dnek mal dein kleiner wird den dreh sehr schnell raushaben und spätestens in 4-5 jahren wirst du hierrüber lachen

Ich red ja net viel mit ihm auf Französisch.Er kann halt ein paar sachen,wenn man da was auf Französisch zu ihm sagt,dann macht er dazu die Handlung
Ja der Opa hat ja selber 13 Kinder,und er sagt die deutschen Mütter haben mit ihren Kindern IMMER deutsch gesprochen,selbst wenn die selber perfekt Französisch konnten.
Das deine Kleine net übersetzt ist ja mal echt fies

Wie heißt eigentlich auf französisch "Oma"? Nicht das es fast die selbe Ausdrucksweise ist und du dir völlig umsonst einen Kopf machst! verstehst du, wie ich es meine?

Zitat von Sumsebrum:

Wie heißt eigentlich auf französisch "Oma"? Nicht das es fast die selbe Ausdrucksweise ist und du dir völlig umsonst einen Kopf machst! verstehst du, wie ich es meine?

Grand-mère....
Aber umgangssprachlich sagen die Mami...
Ist schon das gleiche,aber weh tut es trotzdem....
Ich heul mich morgen einfach mal bei Schwiegerpapili aus und dann schauen wir mal weiter wie wir das machen.

Zitat von Romi:

Zitat von Sumsebrum:

Wie heißt eigentlich auf französisch "Oma"? Nicht das es fast die selbe Ausdrucksweise ist und du dir völlig umsonst einen Kopf machst! verstehst du, wie ich es meine?

Grand-mère....
Aber umgangssprachlich sagen die Mami...
Ist schon das gleiche,aber weh tut es trotzdem....
Ich heul mich morgen einfach mal bei Schwiegerpapili aus und dann schauen wir mal weiter wie wir das machen.

Na dann ist es von deinem Kleinem vielleicht als Oma gedacht!

Zitat von Sumsebrum:

Zitat von Romi:

Zitat von Sumsebrum:

Wie heißt eigentlich auf französisch "Oma"? Nicht das es fast die selbe Ausdrucksweise ist und du dir völlig umsonst einen Kopf machst! verstehst du, wie ich es meine?

Grand-mère....
Aber umgangssprachlich sagen die Mami...
Ist schon das gleiche,aber weh tut es trotzdem....
Ich heul mich morgen einfach mal bei Schwiegerpapili aus und dann schauen wir mal weiter wie wir das machen.

Na dann ist es von deinem Kleinem vielleicht als Oma gedacht!

Naja,ne Mutterfigur ist sie ja aufjedenfall für ihn.Sie wickelt ihn,sie badet ihn,gibt ihm zum essen.Ich bin ja nur am Wochenende da...bzw er bei mir...

Mönsch, du machst es einem aber auch ganz schön schwer dich aufzumuntern...

Zitat von Sumsebrum:

Mönsch, du machst es einem aber auch ganz schön schwer dich aufzumuntern...

Ach ich weiß...
Mein Schwiegerpapa ist manchmal ganz verzweifelt mit mir....