geh mir vom acker ist ein ausdruck, den ich nicht kenne. vielleicht ist das irgendwo üblich oder nicht so schlimm, keine ahnung. ich finde die idee gut, dass du einfach mal höflich nachfragst, was dieser spruch zu bedeuten hat. vielleicht klärt sich das ganz einfach auf aber wenn dich was wurmt, ist es sicher gut, das anzusprechen, ich finde das überhaupt nicht überzogen. immerhin möchtest du ja nur das beste für dein kind!