Hallo liebe Community,

"Geh mir vom Acker"-Wie nehmt ihr diesen Spruch auf? Mein Kind hat diesen Satz von der Erzieherin übernommen und sagt ihn ständig. Die Erzieherin im Kindergarten sagt es wohl zu den Kindern. In welchem Zusammenhang und ob nur zu meinem oder zu allen Kindern, weiss ich nicht. Ist Sie genervt von Ihnen oder ist es nur so ein Spruch? Keine Ahnung wie ich das aufnehmen soll. Darauf ansprechen wollte ich sie nicht unbedingt, will aus soetwas kleinem nichts größeres machen. Aber seltsam finde ich es schon so etwas zu den kleinen zu sagen. Was meint ihr dazu?

Vielen Dank schonmal im voraus, Lalej

Ich interpretiere es so:

Geh mir vom acker=geh mir aus den Füßen.

Das sage ich häufig (geh mir aus den Füßen) wenn wieder alles um mich rum wuselt und ich z. B. beim kochen, aufräumen, tisch decke usw. ständig auf Füße oder Pfoten trete.

Daher sehe ich den spruch als nicht dramatisch.

Hier ist Geh mir vom Acker schon sehr unhöflich zu verstehen. Ähnlich wie Geh mir nicht auf den Sa** oder Nerv nicht rum.

Find die Wortwahl sehr seltsam und würd nicht wollen, dass sowas zu meinem Kind gesagt wird.

Zitat von Alaska:

Hier ist Geh mir vom Acker schon sehr unhöflich zu verstehen. Ähnlich wie Geh mir nicht auf den Sa** oder Nerv nicht rum.

Find die Wortwahl sehr seltsam und würd nicht wollen, dass sowas zu meinem Kind gesagt wird.

Genau so sehe ich es auch.

Geh mir aus dem Füßen finde ich was anderes und wesentlich freundlicher.
Geh mir vom Acker ist für mich respektlos, geht garnicht einem Kind gegenüber.

Ich kenne nur „Mach Dich vom Acker“ und wenn das ein/e Erzieher/in zu meinem Kind sagen würde, stünde ich auf der Matte.

Zitat von Alaska:

Hier ist Geh mir vom Acker schon sehr unhöflich zu verstehen. Ähnlich wie Geh mir nicht auf den Sa** oder Nerv nicht rum.

Find die Wortwahl sehr seltsam und würd nicht wollen, dass sowas zu meinem Kind gesagt wird.

So ist es bei uns auch vom Verständnis.

Also im Rahmen der Kita für mich unangebracht in unserem Verständnis. Ich würde hier aber bei der Erzieherin nachfragen wie sie es meint. Das ist (regional) unterschiedlich.

Kenne auch nur mach dich vom Acker und das heißt ja so viel wie „ verpiss dich „ also absolut unangebracht !

Ich würde sie einfach freundlich fragen in welchem zusammen Hang sie das sagt ohne das es wie ein Vorwurf klingt , aber vllt ist es ihr dann schon unangenehm und sie verwendet diesen Ausdruck dann nicht mehr .

Ich kenne diese Ausdrucksweise nicht, musste aber zuerst ebenfalls an "Nach dich vom Acker " denken. Und selbst wenn damit "Geh mir aus dem Weg" ist, so ist diese Ausdrucksweise doch mehr als unangebracht.
Ich persönlich, habe schon ein Weg schlechtes Gewissen, wenn ich meiner Tochter MAL sagen ".... du gehst mir auf die Nerven" oder "Geh mir/mal aus dem Weg" - da sowas einfach auch sehr verletzend für ein Kind klingen kann. Man kann es schließlich auch nett formulieren - bei fremden Kindern erst recht.

Ich kenne das als „mach dich vom Acker“ und das ist normalerweise nicht nett gemeint, wenn man das sagt dann möchte man dass die Person schleunigst verschwindet.

Bei uns heißt "mach dich vom Acker" quasi "verpiss dich" und finde ich völlig unangebracht im Kiga!

Ich würde einfach mal nachfragen Kann bei ihr ja was anderes heißen als wir es kennen , bei uns bedeutet das auch soviel wie verpiss dich

Huhu.

Ich glaube, man kann es verschieden auffassen.

Je nach Betonung und Situation mal harmlos oder eben nicht.

Ich würde aber auf jeden Fall als Erstes die Erzieherin fragen, in welchem Kontext sie dies sagt.
Vielleicht ist alles halb so schlimm.

LG

Zitat von Cookie88:

Bei uns heißt "mach dich vom Acker" quasi "verpiss dich" und finde ich völlig unangebracht im Kiga!

dito, kenne es auch nur so und geht gar nicht von einer Erzieherin. Ich würde der Dame mal berichten, dass mein Kind diese Ansage jetzt ständig Zuhause verwendet, von ihr hat und wie ich das finde. Danach müsste die Gute eigentlich vor Scham im Boden versinken und in Zukunft garantiert ihre Zunge hüten..

Zitat von Christen:

Zitat von Cookie88:

Bei uns heißt "mach dich vom Acker" quasi "verpiss dich" und finde ich völlig unangebracht im Kiga!

dito, kenne es auch nur so und geht gar nicht von einer Erzieherin. Ich würde der Dame mal berichten, dass mein Kind diese Ansage jetzt ständig Zuhause verwendet, von ihr hat und wie ich das finde. Danach müsste die Gute eigentlich vor Scham im Boden versinken und in Zukunft garantiert ihre Zunge hüten..

ach so, in welchem Tonfall imitiert es denn dein Kind? Eher spaßig oder pampig?

Ich find persönlich das geht garnicht, denn deinem Kind wird dadurch ja auch weitergegeben, dass dieses Respektlose verhalten in Ordnung wäre.

Muss da einer meiner vorrednerinnen zustimmen, dass nix anderes als verpiss dich wohl gemeint ist, denn ich vermute jetzt rinfach mal das deine Tochter es im zusammenhang sagt wenn sie ihre ruhe vor dir habrn möchte. Dann weißt du wann sie es vermittelt bekommt.