Also da es dein Grundstück ist, die Terasse und der Rasen, müssen sie um Erlaubnis bitten da ein Gerüst hinzustellen.
Das haus gehört natürlich nicht dir und da dürfen sie auch ohne Einverständnis der Mieter etwas machen.
Aber nicht auf deinem Grundstück. Die müssen das Gerüst woanders platzieren.
Ruf doch die Verwaltung an und sag ihnen das so und das deine mieter dann auch die Miete kürzen du den Rasen zahlen müsstest der dann nicht reinkann und ob sie interessa daran haben dies alles übernehmen zu müssen da du es durch deinen anwalt in Rechnung stellen wirst oder ob es auch so geht. Das Gerüst kann sicher auch anderweitig befestigt werden. Zb auf der anderen Hausseite? Also erstmal auf den Tisch hauen wenn das nichts bringt musst Leider zum Anwalt. Die Gerüst Firma hat damit nix zu tun die machen ja nur den Auftrag.

miete mindern wegen renovierungsarbeiten ist glaub ich nicht möglich - das gehört zu den dingen die man als mieter akzeptieren muss, soweit ich weiß.

aber einfach so ohne dein wissen darf das gar nicht aufgebaut werden. du als eigentümer müsst zumindest informiert werden, besonders wenn es keine notfall-reperatur ist. es kommen ja auch kosten auf dich zu