Huhu,

lernt vielleicht noch jemand gerade Ukrainisch und hat Lust auf Austausch? Ich bin seit 12 Tagen dabei und lerne mit einer App und einem Buch.

Wie geht ihr vor? Wie klappt es bei euch?

Zitat von YellowBird:

Huhu,

lernt vielleicht noch jemand gerade Ukrainisch und hat Lust auf Austausch? Ich bin seit 12 Tagen dabei und lerne mit einer App und einem Buch.

Wie geht ihr vor? Wie klappt es bei euch?

Ich finde das total beeindruckend von dir! Kompliment!

Ich versuche die wichtigsten Sachen zu lernen bzw lerne ich ein paar Wörter auch automatisch auf Arbeit .

Ich arbeite nämlich aktuell am Bahnhof und wir versorgen täglich die Menschen in den Zügen die dort ankommen bzw weiter reisen. Viele von ihnen sprechen mit uns aber russisch und die jüngeren englisch .

Zitat von MickeyMaus:

Ich versuche die wichtigsten Sachen zu lernen bzw lerne ich ein paar Wörter auch automatisch auf Arbeit .

Ich arbeite nämlich aktuell am Bahnhof und wir versorgen täglich die Menschen in den Zügen die dort ankommen bzw weiter reisen. Viele von ihnen sprechen mit uns aber russisch und die jüngeren englisch .

Sind es auch trotzdem viele, die Ukrainisch sprechen oder hast du den Eindruck, dass sich die Investition eventuell gar nicht so recht lohnt?

Huhu.

Ich glaub ehrlich gesagt nicht dass es sich lohnt, wenn du es "nur" "für" die Flüchtlinge lernst

Wolltest du die Sprache sowieso, dann schon.

Wobei, ich denke generell, jede Fremdsprache die man lernt ist eine Bereicherung.
Allerdings wäre das bei mir nicht ukrainisch oder russisch.

Liebe Grüße

Es ist schon irgendwie beides. Ich wollte schon länger eine Sprache lernen und konnte mich nicht entscheiden. Gut an Ukrainisch ist für mich auch, dass ich in der Schulzeit schon einige Jahre Russisch hatte (aber kaum noch etwas weiß) und daher einen relativ sanften Einstieg in die Sprache habe.

Da ich an einer Schule in einem Stadtteil mit sehr vielen ankommenden ukrainischen Kindern unterrichte, erschien es mir nicht ganz unnütz, jetzt Ukrainisch zu lernen. Auch als Signal einer gewissen Wertschätzung der ukrainischen Identität, die so viele Menschen in der Ukraine gerade vehement verteidigen.

Zitat von YellowBird:

Es ist schon irgendwie beides. Ich wollte schon länger eine Sprache lernen und konnte mich nicht entscheiden. Gut an Ukrainisch ist für mich auch, dass ich in der Schulzeit schon einige Jahre Russisch hatte (aber kaum noch etwas weiß) und daher einen relativ sanften Einstieg in die Sprache habe.

Da ich an einer Schule in einem Stadtteil mit sehr vielen ankommenden ukrainischen Kindern unterrichte, erschien es mir nicht ganz unnütz, jetzt Ukrainisch zu lernen. Auch als Signal einer gewissen Wertschätzung der ukrainischen Identität, die so viele Menschen in der Ukraine gerade vehement verteidigen.

Danke für deine Antwort.

Dann klingt es doch perfekt.

Mir würde die Sprache zu schwer fallen (habe einige Berührungspunkte) aber in deinem Fall kann es doch sehr hilfreich sein

Zitat von YellowBird:

Zitat von MickeyMaus:

Ich versuche die wichtigsten Sachen zu lernen bzw lerne ich ein paar Wörter auch automatisch auf Arbeit .

Ich arbeite nämlich aktuell am Bahnhof und wir versorgen täglich die Menschen in den Zügen die dort ankommen bzw weiter reisen. Viele von ihnen sprechen mit uns aber russisch und die jüngeren englisch .

Sind es auch trotzdem viele, die Ukrainisch sprechen oder hast du den Eindruck, dass sich die Investition eventuell gar nicht so recht lohnt?

Das kann ich so gar nicht sagen, die meisten reden mit uns aber russisch (bzw kann ich es eh schlecht unterscheiden ) . Unsere Dolmetscher können meist auch nur russisch und konnten bisher den Menschen immer gut weiterhelfen.
Wenn du aber eh schon russisch kannst dann lohnt es sich sicher , da sich die beiden Sprachen ja sehr ähnlich sind.

Ich würde es gerne lernen bzw dann eher russisch... magst du verraten, welche App und welches Buch du nutzt?

Duolingo finde ich ganz gut zum Sprachen lernen. Weiss aber nicht, ob die Ukrainisch haben.

Hallo..
also ich lerne seit einiger Zeit arabisch und das meiste bleibt einfach dadurch hängen, dass ich es benutze. Also mit Menschen die es als Muttersprache haben.
Diese Leute haben mir erstmal die Schrift beigebracht und so einfache Sätze die immer wieder vorkommen im Alltag.. Ja, Nein, Danke, Guten Morgen, Guten Appetit usw.

Hab auch ne App genutzt, dass aber eigentlich nur für die Schrift. Denn meine Muttersprachler haben bei der Hälfte der Sachen gesagt, dass die Computerstimme sowieso alles falsch ausspricht. Ein Buch mit CD hab ich auch. Ich habe Videos bei You Tube geschaut für Kinder und mir auch Schulhefte zum Schreiben und lesen lernen geben lassen.. Hab versucht es auch einfach nebenbei zu hören.. Also zB Podcast oder Serie nebenbei angemacht und einfach im Hintergrund gehört oder mit Untertiteln geschaut.

Aber inzwischen mache ich das 2. Semester an der Volkshochschule, weil es einfach zu schwer war die gelernten Sachen zu verinnerlichen - ohne es regelmäßig (bzw. nur selten interaktiv) zu nutzen. Jetzt habe ich da auch noch den Austausch mit den anderen, ne Gruppe wo wir uns was zu den Hausaufgaben fragen usw.
Also es ist einfach im Alltag präsenter und seit dem geht es deutlich schneller. =)
Und immer dran bleiben. Wenn ich nicht mindestens zum Kurs noch einen Abend zusätzlich Vokabeln und Übungen mache, bin ich auch schnell wieder raus...

Viel Erfolg!!
Ich finde es macht mega Spaß!!

Zitat von MickeyMaus:

Zitat von YellowBird:

Zitat von MickeyMaus:

Ich versuche die wichtigsten Sachen zu lernen bzw lerne ich ein paar Wörter auch automatisch auf Arbeit .

Ich arbeite nämlich aktuell am Bahnhof und wir versorgen täglich die Menschen in den Zügen die dort ankommen bzw weiter reisen. Viele von ihnen sprechen mit uns aber russisch und die jüngeren englisch .

Sind es auch trotzdem viele, die Ukrainisch sprechen oder hast du den Eindruck, dass sich die Investition eventuell gar nicht so recht lohnt?

Das kann ich so gar nicht sagen, die meisten reden mit uns aber russisch (bzw kann ich es eh schlecht unterscheiden ) . Unsere Dolmetscher können meist auch nur russisch und konnten bisher den Menschen immer gut weiterhelfen.
Wenn du aber eh schon russisch kannst dann lohnt es sich sicher , da sich die beiden Sprachen ja sehr ähnlich sind.

Es ist so bisschen je nachdem, wo die Leute aus der Ukraine herkommen. Es gibt tatsächlich viele Städte, wo hauptsächlich russisch gesprochen wird überall. Meine Freundin fand es damals z.B. blöd, dass an Schulen und Kinos plötzlich die russische Sprache weg war. Es war für sie halt eine Sprache mit der sie aufgewachsen ist. Jetzt kann sie sich kaum vorstellen, dass wenn der Krieg vorbei ist, dort erlaubt sein wird russisch zu sprechen. Und sie hat Angst, dass ihr Kind drunter leiden würde.

Ähnlich sind sich die Sprachen eventuell in der Grammatik, aber ich kann z.B. perfekt Russisch, wenn jemand aber Ukrainisch spricht, komme ich nicht klar. Ich kann zwar einzelne Wörter rausfiltern, aber nicht immer den Zusammenhang. Ist eventuell wie Deutsch und Niederländisch.

Zitat von Hazel90:

Ich würde es gerne lernen bzw dann eher russisch... magst du verraten, welche App und welches Buch du nutzt?

Ich nutze Duolingo und vom Verlag Buske "Ukrainisch für Anfänger" von Vera Kolbina und Svitlana Sotnykova.

Zum Vergleich der beiden Sprachen mal Anfängerbeispiele. Ich finde sie an vielen Stellen schon seeeehr ähnlich.

Ich trinke gern Tee.

Ich wohne in Hamburg.

Ich heiße Susan.

Er spielt gern mit seiner Tante.

Zitat von YellowBird:

Zum Vergleich der beiden Sprachen mal Anfängerbeispiele. Ich finde sie an vielen Stellen schon seeeehr ähnlich.

Ich trinke gern Tee.

Ich wohne in Hamburg.

Ich heiße Susan.

Er spielt gern mit seiner Tante.

Die letzte Übersetzung ist leider nicht richtig. Übersetzt heißt es dann das er gerne mit seiner Tante kocht.