hi mädels ...

ich spreche ja mit meinem sohn deutsch.
aber ich würde gerne ihn auch hocharabisch beibringen...
ginge dass den? als alleinerziehende? man sagt ja eigendlich
der vater übernimmt die sprache und die mutter redet mit dem kind diese sprache.
damit ein ausgleich statt findet aber wie ist esals alleinerziehene? würde dass zu sehr verwirren?

und wie ist es mit paar wörtern bzw.
mama "ummi" ich liebe dich "ana ahabak" usw. ginge dass?

Lg Nazan.

sry* für die paar schreibfehler,ich muss immer so schnell schreiben.

glaubst du,dass hocharabisch sinnvoll ist?
google mal

Zitat von melua23:
glaubst du,dass hocharabisch sinnvoll ist?
google mal

natürlich er soll ja den koran lesen ...

also ich möchte unser kind auch zweisprachig erziehen...da ich belgierin bin...
ich habe mir gedacht das ich flämisch spreche und mein freund deutsch mit unserem kind...bin aber sehr unsicher wie ich das denn alles machen soll
Bücher vorlesen...lieder singen etc....
hab auch die bedenken, nicht das unser kind dann weniger deutsch kann als andere kinder....

Zitat von löwin:
also ich möchte unser kind auch zweisprachig erziehen...da ich belgierin bin...
ich habe mir gedacht das ich flämisch spreche und mein freund deutsch mit unserem kind...bin aber sehr unsicher wie ich das denn alles machen soll
Bücher vorlesen...lieder singen etc....
hab auch die bedenken, nicht das unser kind dann weniger deutsch kann als andere kinder....

ja,aber du hast einen freund,
und es ist für dich einfach aber wenn ein elternteil
2 sprachen benutzt ist dass nicht zu verwirrend?

Zitat von Bebek08:

Zitat von löwin:
also ich möchte unser kind auch zweisprachig erziehen...da ich belgierin bin...
ich habe mir gedacht das ich flämisch spreche und mein freund deutsch mit unserem kind...bin aber sehr unsicher wie ich das denn alles machen soll
Bücher vorlesen...lieder singen etc....
hab auch die bedenken, nicht das unser kind dann weniger deutsch kann als andere kinder....

ja,aber du hast einen freund,
und es ist für dich einfach aber wenn ein elternteil
2 sprachen benutzt ist dass nicht zu verwirrend?

ich hab keine ahnung wenn ich ehrlich bin.....finde das bei uns schon schwierig...

Zitat von Bebek08:

Zitat von melua23:
glaubst du,dass hocharabisch sinnvoll ist?
google mal

natürlich er soll ja den koran lesen ...

aber den koran gibt es doch auch auf deutsch dann kann dein kind den auf deutsch lesen

Zitat von löwin:

Zitat von Bebek08:

Zitat von löwin:
also ich möchte unser kind auch zweisprachig erziehen...da ich belgierin bin...
ich habe mir gedacht das ich flämisch spreche und mein freund deutsch mit unserem kind...bin aber sehr unsicher wie ich das denn alles machen soll
Bücher vorlesen...lieder singen etc....
hab auch die bedenken, nicht das unser kind dann weniger deutsch kann als andere kinder....

ja,aber du hast einen freund,
und es ist für dich einfach aber wenn ein elternteil
2 sprachen benutzt ist dass nicht zu verwirrend?

ich hab keine ahnung wenn ich ehrlich bin.....finde das bei uns schon schwierig...

bin zwar nicht alleinerziehend aber meinfreund arbeitet im außendienst...daher finde ich das auch schon schwierig...nicht das unsere kleine nur noch holländisch spricht und ihren papa gar nicht mehr versteht!

Zitat von SonnenscheinHH:

Zitat von Bebek08:

Zitat von melua23:
glaubst du,dass hocharabisch sinnvoll ist?
google mal

natürlich er soll ja den koran lesen ...

aber den koran gibt es doch auch auf deutsch dann kann dein kind den auf deutsch lesen

ja,schon aber das wird nicht immer
korreckt übersätzt.

Hm, na dein Kind wird doch sicher noch eine andere Bezugsperson haben außer dir? Oma oder Opa könnten diesen Part doch sicher übernehmen. Die sind sicher nicht so viel mit dem Kind zusammen wie es ein Papa wäre, aber wenn es dir nur um das lesen des Korans geht, dann dürfte das doch sicher ausreichend sein.

Zitat von dori:
Hm, na dein Kind wird doch sicher noch eine andere Bezugsperson haben außer dir? Oma oder Opa könnten diesen Part doch sicher übernehmen. Die sind sicher nicht so viel mit dem Kind zusammen wie es ein Papa wäre, aber wenn es dir nur um das lesen des Korans geht, dann dürfte das doch sicher ausreichend sein.

unterschreib
ich will auch mein kleinen zwei sprachig erziehen deutsch/ russisch. ich finde er muss schon zwei muttersprachen können

Zitat von Bebek08:

Zitat von löwin:
also ich möchte unser kind auch zweisprachig erziehen...da ich belgierin bin...
ich habe mir gedacht das ich flämisch spreche und mein freund deutsch mit unserem kind...bin aber sehr unsicher wie ich das denn alles machen soll
Bücher vorlesen...lieder singen etc....
hab auch die bedenken, nicht das unser kind dann weniger deutsch kann als andere kinder....

ja,aber du hast einen freund,
und es ist für dich einfach aber wenn ein elternteil
2 sprachen benutzt ist dass nicht zu verwirrend?

ich denke mal die verwirrung kann man nie ausschließen..
meine schwägerin und ihr mann sprechen mit den kinder (beide fast 4 jahre alt) in erster linie russisch.. da sie aber noch nicht so gut deutsch kann und gerne deutsch spricht, spricht sie mit den kinder öfter deutsch..die beiden zwerge hauen natürlich manchmal die wörter durch einander..aber ich glaube das verwächst sich

es klingt zwar krass aber du könntest es so machen das du mit ihm nur noch arabisch redest... denn ich denke arabisch ist viel komplizierter als deutsch.. und wenn er in den kindergarten kommt lernt er eh fix deutsch...

wir wollen nika auch zwei sprachig erziehen..
also mein freund russisch und ich deutsch.. aber manchmal hält er sich nicht dran und spricht mit ihr auf deutsch

Zitat von russianpoison:

Zitat von Bebek08:

Zitat von löwin:
also ich möchte unser kind auch zweisprachig erziehen...da ich belgierin bin...
ich habe mir gedacht das ich flämisch spreche und mein freund deutsch mit unserem kind...bin aber sehr unsicher wie ich das denn alles machen soll
Bücher vorlesen...lieder singen etc....
hab auch die bedenken, nicht das unser kind dann weniger deutsch kann als andere kinder....

ja,aber du hast einen freund,
und es ist für dich einfach aber wenn ein elternteil
2 sprachen benutzt ist dass nicht zu verwirrend?

ich denke mal die verwirrung kann man nie ausschließen..
meine schwägerin und ihr mann sprechen mit den kinder (beide fast 4 jahre alt) in erster linie russisch.. da sie aber noch nicht so gut deutsch kann und gerne deutsch spricht, spricht sie mit den kinder öfter deutsch..die beiden zwerge hauen natürlich manchmal die wörter durch einander..aber ich glaube das verwächst sich

es klingt zwar krass aber du könntest es so machen das du mit ihm nur noch arabisch redest... denn ich denke arabisch ist viel komplizierter als deutsch.. und wenn er in den kindergarten kommt lernt er eh fix deutsch...

wir wollen nika auch zwei sprachig erziehen..
also mein freund russisch und ich deutsch.. aber manchmal hält er sich nicht dran und spricht mit ihr auf deutsch

danke,das ich nicht selber drauf gekommen bin,
meine familie reden ja deutsch,und er bekommt ja dann die deutsche sprache ja so mit.

Zitat von Bebek08:
hi mädels ...

ich spreche ja mit meinem sohn deutsch.
aber ich würde gerne ihn auch hocharabisch beibringen...
ginge dass den? als alleinerziehende? man sagt ja eigendlich
der vater übernimmt die sprache und die mutter redet mit dem kind diese sprache.
damit ein ausgleich statt findet aber wie ist esals alleinerziehene? würde dass zu sehr verwirren?

und wie ist es mit paar wörtern bzw.
mama "ummi" ich liebe dich "ana ahabak" usw. ginge dass?

Lg Nazan.

Salam Nazan,

davon kann ich dir eigentlich nur abraten, denn: wie willst du deinem Sohn Arabisch beibringen, wenn du das selbst nicht kannst? Selbst wenn du es gut lernen würdest, die Aussprache würdest du nie wie ein Muttersprachler hinbekommen. Am Ende kann dein Sohn wahrscheinlich trotz deiner Bemühungen nicht wirklich Arabisch.

Besser ist es, du schickst ihn zum Arabisch-Unterricht, in eine Moschee oder suchst ihm Kontakt zu arabischsprechenden Kindern. Ok, durch die arabischen Kinder wird er kein Hocharabisch lernen, sondern einen Dialekt, aber immerhin. In einem Kurs könnte er Hocharabisch lernen und eben schreiben und lesen (wenn er etwas älter ist).

Saffya