uns würde mittlerweile auch der Name "Isabell" gefallen, aber über die Schreibweise sind wir uns nicht einig
des weiteren stehen noch "Antonia " und "Valentina" zur Auswahl!
Endspurt bitte um rege Teilnahme

Isabelle.
Ansonsten auch Isabella, wobei das anders gesprochen wird.

Isabella oder valentina

Wenn ihr euch schon nicht bei der schreibweise einig werdet dann geht es dem rest der gesellschaft auch so, dh sie wird immer wieder falsch geschrieben werden und darf den namen dann verbessern.

Isabell von der Schreibweise.
Ich hab aber für Valentina gestimmt,bei uns wird es hoffentlich ein Valentin

Isabel. Mit Doppel L gefällt Es mir nicht. Liegt vielleicht daran, dass eine langjährige Freundin Isabel geschrieben wird.

Uiiii Philo... Die letzten Wochen

Ich finde Valentina sehr schön und ansonsten Isabel

Isabella oder Valentina. Da ich nur einen auswählen konnte... Isabella.
Bei Isabelle würde ich persönlich diese Schreibweise bevorzugen.

Wäre Isabel aber nicht eine völlig andere Betonung?

Ich kenne nur Isabell mit eben dieser Schreibweise. Den find ich auch total schön und würd ihn so nehmen.

Zitat von Alaska:

Wäre Isabel aber nicht eine völlig andere Betonung?

Ich kenne nur Isabell mit eben dieser Schreibweise. Den find ich auch total schön und würd ihn so nehmen.

Ich "höre" da auch IsAbel mit einem stummen e. Wie Abel, nur halt mit zwei Buchstaben mehr davor.
Da ich den Namen französisch einordnen würde, käme für mich als Schreibweise nur Isabelle in Frage
Aber nehmen würde ich Antonia

Unsere Große heißt Isabelle. Sie wird ganz oft Isabel geschrieben, ab und an auch mal Isabell. Die Wenigsten schreiben Isabelle. Wobei ich Isabelle eigentlich immer für die gängigste Schreibweise hielt. Aber so kann man sich irren.

Mir hat mal eine spanische Isabel erklärt, dass es je nach Schreibweise unterschiedlich ausgesprochen wird.

Isabel: Betonung auf dem ersten I
Isabelle: Betonung auf "belle"
Isabell: Ist wohl eine Mischform, die ursprünglich so nicht existierte

Zitat von soev:

Mir hat mal eine spanische Isabel erklärt, dass es je nach Schreibweise unterschiedlich ausgesprochen wird.

Isabel: Betonung auf dem ersten I
Isabelle: Betonung auf "belle"
Isabell: Ist wohl eine Mischform, die ursprünglich so nicht existierte

Isabelle wird ja tatsächlich auf "belle" betont, weil es die französische Variante ist.
Und Isabel - die spanische Variante, z.B. Isabella von Kastilien, die im Spanischen Isabel de Castilla genannt wird - wird im Spanischen auch auf -bel betont, es sei denn, man schreibt es Ísabel.
Isabell ist eingedeutscht, würde ich sagen.

Zitat von Schnecke510:

Zitat von soev:

Mir hat mal eine spanische Isabel erklärt, dass es je nach Schreibweise unterschiedlich ausgesprochen wird.

Isabel: Betonung auf dem ersten I
Isabelle: Betonung auf "belle"
Isabell: Ist wohl eine Mischform, die ursprünglich so nicht existierte

Isabelle wird ja tatsächlich auf "belle" betont, weil es die französische Variante ist.
Und Isabel - die spanische Variante, z.B. Isabella von Kastilien, die im Spanischen Isabel de Castilla genannt wird - wird im Spanischen auch auf -bel betont, es sei denn, man schreibt es Ísabel.
Isabell ist eingedeutscht, würde ich sagen.

Also passt es ja. Den Accent über dem I erspart man seinem Kind in Deutschland ja normalerweise.

Zitat von soev:

Zitat von Schnecke510:

Zitat von soev:

Mir hat mal eine spanische Isabel erklärt, dass es je nach Schreibweise unterschiedlich ausgesprochen wird.

Isabel: Betonung auf dem ersten I
Isabelle: Betonung auf "belle"
Isabell: Ist wohl eine Mischform, die ursprünglich so nicht existierte

Isabelle wird ja tatsächlich auf "belle" betont, weil es die französische Variante ist.
Und Isabel - die spanische Variante, z.B. Isabella von Kastilien, die im Spanischen Isabel de Castilla genannt wird - wird im Spanischen auch auf -bel betont, es sei denn, man schreibt es Ísabel.
Isabell ist eingedeutscht, würde ich sagen.

Also passt es ja. Den Accent über dem I erspart man seinem Kind in Deutschland ja normalerweise.

Naja, aber dann ist die Konsequenz, dass man es anders ausspricht. Der Akzent hat ja eine Funktion.

Danke ihr Lieben!
Isabell führt eindeutig!
Hoffe noch auf ein paar Stimmen