Mütter- und Schwangerenforum

Mal ne Frage an deutsch-türkische Paare

Gehe zu Seite:
18.03.2011 10:26
Hey Leute,

wie habt ihr die Namensfrage gelöst? Doppelname? Einzelname? türkisch? deutsch? oder doch was anderes? Wir haben echt lange überlegt und jetzt haben wir einen türkisch Namen als Rufname und einen Zweitnamen der ist zwar nicht deutsch aber nunja klingt halt deutsch *lach* Wie habt ihr das gelöst? Können natürlich auch auch andere Paare was dazu sagen

LG Schokomieze
18.03.2011 10:28
Wie heisst er denn?
Sonnenschein81
1755 Beiträge
18.03.2011 10:30
Hallöchen,
also wir sind zwar noch am überlegen... Ist echt schwierig!!
Aber bei uns wird es auf jedenfall ein islamischer Name, da wir beide Muslime sind, da kommt nichts deutsches in frage...

Aber ich habe einige Bekannte, die türkische Rufnamen für ihre Kinder genommen haben u.den Zweitnamen dann deutsch!
Wünsche euch viel Erfolg bei der Namensfindung
Liebe Grüsse
Steffie

PS: ich finde zu einem türkischen Nachnamen passt nicht unbedingt ein deutscher Vorname... Und andersrum genauso...
melek1201
2640 Beiträge
18.03.2011 10:32
Wir haben einen türkischen Namen genommen
Die.Mie
2088 Beiträge
18.03.2011 10:34
Und jetzt mal Butter bei die Fische

Wie heißen eure Schätze denn?
mummymouse2006
5184 Beiträge
18.03.2011 10:35
Also meine Schwester nimmt einen türkischen der Name kommt aber auch im hebräischen vor genauso der Zweitname...

Kommt ja auch auf die bedeutung an, wiengläubig man ist, wie der Nachname ist und der Name muss ja auch gefallen...
Shona
1117 Beiträge
18.03.2011 10:38
hm wir sind deutsch-indisch und haben einen arabischen namen genommen, weil wir muslime sind. aber selbst wenn nicht, hätte ein deutscher name überhaupt nicht zum nachnamen gepaßt...
18.03.2011 10:47
Zitat von PinkPalace:

Wie heisst er denn?


Ach so, hätte ich ja auch mal dazu schreiben können

Tarik Elias..... bis jetzt
18.03.2011 10:52
JA das mit dem Nachnamen ist auch so ne Sache, die Aussprache *lol ihr wisst ja wie wir deutschen manche Namen aussprechen... Mein Mann heisst Cem, die meisten sagen Kämm oder Tzemm. Wobei ja keiner Tzina oder Tzemie sagen würde. Ich denke bei Tarik kann man nicht viel verkehrt machen
Die.Mie
2088 Beiträge
18.03.2011 10:53
Zitat von schokomieze:

Zitat von PinkPalace:

Wie heisst er denn?


Ach so, hätte ich ja auch mal dazu schreiben können

Tarik Elias..... bis jetzt


Wow, dafür das ich mich mit diesen namen überhaupt nicht auskenne, find ich den namen wirklich schön
18.03.2011 10:55
also meinem kollegen (er türke, Sie deutsche) seine 3 Jungs heißen

Samuel
David
Jakob

und haben einen türkischen Nachnamen
Sonnenschein81
1755 Beiträge
18.03.2011 10:55
Zitat von schokomieze:

JA das mit dem Nachnamen ist auch so ne Sache, die Aussprache *lol ihr wisst ja wie wir deutschen manche Namen aussprechen... Mein Mann heisst Cem, die meisten sagen Kämm oder Tzemm. Wobei ja keiner Tzina oder Tzemie sagen würde. Ich denke bei Tarik kann man nicht viel verkehrt machen

Oh ja, die liebe Aussprache!! Ist aber andersrum genauso... Ich lebe in der Türkei und frag nicht wieviele meinen Namen nicht aussprechen können... Echt unglaublich!! Aber da sind die Türken noch ein bissle frecher und geben mir dann einen komplett anderen Namen...
Sonnenschein81
1755 Beiträge
18.03.2011 10:57
Zitat von schokomieze:

Zitat von PinkPalace:

Wie heisst er denn?


Ach so, hätte ich ja auch mal dazu schreiben können

Tarik Elias..... bis jetzt

Der Name ist übrigens ganz toll!! Und ich denke da werden echt die wenigsten mit der Aussprache Probleme haben!!

Mir gefallen übrigens noch diese:
Sinan Arian
Evren Elias
Mehmet Emin
Ömer Yavuz
melek1201
2640 Beiträge
18.03.2011 10:59
Zitat von Sonnenschein81:

Zitat von schokomieze:

JA das mit dem Nachnamen ist auch so ne Sache, die Aussprache *lol ihr wisst ja wie wir deutschen manche Namen aussprechen... Mein Mann heisst Cem, die meisten sagen Kämm oder Tzemm. Wobei ja keiner Tzina oder Tzemie sagen würde. Ich denke bei Tarik kann man nicht viel verkehrt machen

Oh ja, die liebe Aussprache!! Ist aber andersrum genauso... Ich lebe in der Türkei und frag nicht wieviele meinen Namen nicht aussprechen können... Echt unglaublich!! Aber da sind die Türken noch ein bissle frecher und geben mir dann einen komplett anderen Namen...


Haha das kenn ich
sonnenschein80
303 Beiträge
18.03.2011 10:59
Zitat von nisa03:

also meinem kollegen (er türke, Sie deutsche) seine 3 Jungs heißen

Samuel
David
Jakob

und haben einen türkischen Nachnamen


OHH sehr ungewöhnlich ,denn es sind alles drei doch bieblische namen
Gehe zu Seite:
  • Dieses Thema wurde 2 mal gemerkt