Zitat von Allegra79:

Zitat von sabrinas_baby:

Ich hatte in der Krippe mal einen Pileas - sehr süßes Kerlchen!

Phileas oder? Das klingt toll

Nein, der hieß wirklich Pileas, wobei in Phileas auch schöner finde.
Ich erinnere mich übrigens ebenfalls, dass seine Eltern ihn "Pilea" gerufen haben. Das scheint also zu stimmen mit dem Wegfall des S-Lautes hinten, wenn die Person direkt angesprochen wird.

Zitat von sabrinas_baby:

Zitat von Allegra79:

Zitat von sabrinas_baby:

Ich hatte in der Krippe mal einen Pileas - sehr süßes Kerlchen!

Phileas oder? Das klingt toll

Nein, der hieß wirklich Pileas, wobei in Phileas auch schöner finde.
Ich erinnere mich übrigens ebenfalls, dass seine Eltern ihn "Pilea" gerufen haben. Das scheint also zu stimmen mit dem Wegfall des S-Lautes hinten, wenn die Person direkt angesprochen wird.

Ach echt? Das kannte ich gar nicht... Phileas finde ich auch schöner. Kommt auf die Liste Danke für deine Info und Hilfe.

Liebe Grüße
Allegra

Das liegt daran, dass Namen ähnlich wie Nomen bestimmten grammatischen Fällen unterworfen sind.
Im Griechischen würde er sagen: ich heiße Nikos. Aber gerufen würde er trotzdem Niko.
Aber ganz ehrlich, wir sind in Deutschland und wenn euch das besser gefällt, dann ruft ihn Nikos.
In Griechenland heißen die Nikosse im Übrigen fast alle Nikolaos (mit Betonung auf dem a - also klingt anders als bei uns) und Nikos ist die Abkürzung.

Zitat von sonnearaya:

Das liegt daran, dass Namen ähnlich wie Nomen bestimmten grammatischen Fällen unterworfen sind.
Im Griechischen würde er sagen: ich heiße Nikos. Aber gerufen würde er trotzdem Niko.
Aber ganz ehrlich, wir sind in Deutschland und wenn euch das besser gefällt, dann ruft ihn Nikos.
In Griechenland heißen die Nikosse im Übrigen fast alle Nikolaos (mit Betonung auf dem a - also klingt anders als bei uns) und Nikos ist die Abkürzung.

Vielen Dank !!

Ein Name ohne s am Ende:
Myron
(das y wird als i ausgesprochen)

find ich auch im Deutschen sehr unproblematisch!

Athanasios kenne ich gleich zwei. Wobei die Abkürzung Saki lautet. Und so wurden beide auch ausschließlich genannt. Mehr kann ich leider nicht beitragen.

Nochmals Hilfe

Wir bekommen nun doch ein Mädchen und der angedachte Mädchenname kommt nicht mehr in Frage. Jetzt wollte ich Euch fragen, ob ihr Ideen für einen griechischen Mädchennamen habt bzw. ob ihr etwas zu

MIRA - heisst das wirklich Schicksal auf griechisch?
KIRA - klingt irgendwie hart, nicht?
ELARA

wisst/jemanden kennt.

Danke vorab und liebe Grüße
Allegra

Ich hatte letztens eine griechische patientin, die hiess elefteria...
Im übrigen finde ich kira gar nicht hart....

Souzana heißt meine Großtante, ansonsten sind da eher klassische Namen wie zb Alexandra, Sophia u.a. Vertreten, sowas sucht ihr ja eher weniger? Was ist mit Nika, warum kommt der nicht mehr in Frage?

Eleni finde ich noch sehr schön.

Zitat von Rike:

Ich hatte letztens eine griechische patientin, die hiess elefteria...
Im übrigen finde ich kira gar nicht hart....

Danke für deine Antwort!

Zitat von Choco:

Souzana heißt meine Großtante, ansonsten sind da eher klassische Namen wie zb Alexandra, Sophia u.a. Vertreten, sowas sucht ihr ja eher weniger? Was ist mit Nika, warum kommt der nicht mehr in Frage?

Eleni finde ich noch sehr schön.

Danke!
Ja, klassische kommen eher nicht in Frage. Eleni ist auch toll. Wir kennen aber 3 Leni's. Ist mir irgebdwie zu ähnlich..
Meine Nachbarin hat ihr Kind welches im Dezember geboren wurde Nika genannt (wusste aber nichts von unseren Plänen).
. blöder Zufall

Unsere Tochter heißt Andra, der Name hat seinen Ursprung wohl auch im griechischen und bedeutet die Starke.