Hallo, bin noch ganz frisch hier und hoffe auf eure Hilfe

Mein Mann und ich suchen schon ewig nach einem schönen Namen für unsere kleine Tochter, die im April geboren wird. Da mein Mann Schotte ist und der Name zum Nachnamen passen soll (fängt mit G an) kamen wir eben auf Caitlin oder Annika. Nur können wir uns nicht so richtig entscheiden welchen von beiden wir nehmen sollen.

Ich würde mich über Anregungen, Tipps, was euch an den Namen gefällt/nervt, freuen.

Der Nachname ist dementsprechend wahrscheinlich schottisch, oder?

Dann wäre ich auch für einen schottischen Namen. Wie würdet ihr Annika aussprechen?

Caitlin würde da als schottische Katharina sehr sehr gut passen, finde ich

Genau, der Nachname ist Schottisch, 2 Silben.

Also Annika lässt im englischen zwei Aussprachen zu ( Ohnika und Annika ) wobei ich definitiv für die letztere, also auch deutsche Aussprache bin.

Mein Mann würde sie aber dann wahrscheinlich Annie nennen.

Mir gefällt Annika viel viel besser! Und auch den Spitznamen Annie find ich super

Ich hab leider keine gute Erfahrung mit einer Annika gemacht. Es schüttelt mich jetzt schon.

Da ihr einen schottischen Nachnamen habt, find ich Caitlin sehr schön. Den würd ich theoretisch nehmen, wobei sie hier in Deutschland vllt öfters den Namen nochmal wiederholen und ggf. auch die Schreibweise erklären müsste.
Aber schön ist er.

Annika

Also Annika hat für mich den Vorteil, dass man weder zu Aussprache noch zu Schreibweise was erklären muss. Dafür ist der Name halt ziemlich bekannt und häufig, was ich als eher negativ empfinde.

Caitlin ist genau das Gegenteil, da wird es dann schon schwieriger mit der Aussprache, auch bei meinen Verwandten. Dafür steht der Name in Deutschland definitiv hervor. Nur möchte ich auch keinen Namen den man gleich als doof abstempelt wie Jennifer oder Jaqueline (sorry, an alle die so heißen )

Also ich tu mir echt schwer.

Zitat von Karla_Gee:

Also Annika hat für mich den Vorteil, dass man weder zu Aussprache noch zu Schreibweise was erklären muss. Dafür ist der Name halt ziemlich bekannt und häufig, was ich als eher negativ empfinde.

Caitlin ist genau das Gegenteil, da wird es dann schon schwieriger mit der Aussprache, auch bei meinen Verwandten. Dafür steht der Name in Deutschland definitiv hervor. Nur möchte ich auch keinen Namen den man gleich als doof abstempelt wie Jennifer oder Jaqueline (sorry, an alle die so heißen )

Also ich tu mir echt schwer.

Ich würde das nehmen was unkomplizierter ist, da würde ich auch in Kauf nehmen das der Name häufig vorkommt. Und wenn er gefällt wäre mir das eh Wurst.
Aber das is halt typsache

Dazu kann ich dir sagen, dass ich in meinem Umfeld eine Anika (die, die ich nicht mag), eine Annika und eine Anicka habe. Zum Thema Schreibweise.
Annika wird definitiv auch immer gefragt werden, ob mit einem oder zwei n. (Das ck ist glaub eher selten, wenn überhaupt "richtig").

Sonst habt ihr keine Namen im Hintergrund?

Ich finde caitlin sehr schön und ich denke passt zum schottischen besser

annika

ich kenne zur zeit kein kind mit diesem namen. hier bei usn würdest du damit also keien probleme ahben, dass x kinder auf dem spielplatz angerannt kommen wenn du rufst.
auch kenne ich nur diese schreibweise

Mein Freund ist Engländer und wir haben damals auch lange überlegt und nach Namen gesucht, die im Deutschen und Englischen nicht so unterschiedlich ausgesprochen werden.
Wenn ihr in Deutschland wohnt, werdet ihr jedes Mal Caitlin buchstabieren müssen und auch damit rechnen, dass einige den Namen falsch aussprechen werden. Deswegen würden ich auch den anderen Namen wählen.

Caitlin!

Klingt super schön und ist auch für Deutsche einfach auszusprechen (und zu lesen). Einzig die Schreibweise könnte gelegentlich zum Problem werden. Allerdings sehe ich da keinen Vorteil bei Annika. Ich kenne eine mit einem N und eine mit zwei N und einen mit C statt K. Da wird grundsätzlich auch erst mal jeder fragen, wie genau man ihn schreibt.

Ich rate dir zu Caitlin, da meine wundervolle Tochter Annika heißt und ich nicht möchte, dass der Name auf den Beliebtheits-Ranglisten nach oben steigt.

Zum Thema Häufigkeit: ich kenne nur eine erwachsene Annika in meinem Alter und zum Glück kein einziges anderes Kind. Ich liebe diesen Namen.

Zitat von Alaska:

Dazu kann ich dir sagen, dass ich in meinem Umfeld eine Anika (die, die ich nicht mag), eine Annika und eine Anicka habe. Zum Thema Schreibweise.
Annika wird definitiv auch immer gefragt werden, ob mit einem oder zwei n. (Das ck ist glaub eher selten, wenn überhaupt "richtig").

Sonst habt ihr keine Namen im Hintergrund?

Und du hast mich im Juli Fred Alaska bin auch eine Annika .hab Glück gehabt ich sollte eine Birga werden .

Hab für caitlin gestimmt, weil ich aus eigener Erfahrung weiß wie sich englisch sprachige Menschen einen abbrechen bei Annika. Und das ist nett gesagt. Und ich für meinen Teil hasse es Anni gerufen zu werden.

Kann nur raten nehmt einen englischen Namen.