hallöle zusammen
vorneweg, ich lebe im ausland und mein schwedisch is net das allerbeste..
ich erwarte mein erstes kind und die geburt steht kurz bevoer...
nun wollte ich mir sone art liste zusamm stellen mit den wichtigsten worte, die ich bei der entbindung vieleicht gebrauchen könnte.. kann ja sein, das ich sowas wien sprachliches black out habe und ich will dann nicht unbedingt im wörterbuch nachschlagen müssen...
was meint ihr, was könnte wichtig sein?
folgende habe ich schon rausgesucht:
fruchtwasser
fruchtblase
wehen
(un)regelmässig
kreislauf
mehr fällt mir leider nicht ein...
ich hoffe ihr könnt mir ein paar tips geben
es würde mich sehr beruhigen..
danke

übelkeit ^^
diverse schimpfwörter *LOL*

muttermund vielleicht

Zitat von Trinity:

übelkeit ^^
diverse schimpfwörter *LOL*

übelkeit ist gut.. ich werde auch noch durchfall mit drauf nehemen...
und schimpfworte kann ich.. die werde ich auch durch schmerzen net vergessen...
und das deutsche *scheisse* verstehen die hier echt gut

Kann Dir einen Tip geben: Vergiss das ganz schnell wieder
Ich wohne in NL spreche fliessend niederländisch, aber bei der Geburt konnte ich nur noch meine eigene Muttersprache sprechen, Deutsch.
Habe den Gyn und die Hebamme und meinen Freund sogar noch auf Deutsch beschimpft

blut
schmerzen
kaiserschnitt
ja
nein
einlauf
druck
durst

"ich verstehe sie nicht"

Zitat von Andrea0409:

Kann Dir einen Tip geben: Vergiss das ganz schnell wieder
Ich wohne in NL spreche fliessend niederländisch, aber bei der Geburt konnte ich nur noch meine eigene Muttersprache sprechen, Deutsch.
Habe den Gyn und die Hebamme und meinen Freund sogar noch auf Deutsch beschimpft

dann muss schatz wohl übersetzten

ich glaub auch nicht wenn du in den wehen liegts dass du dann noch den nerv hast nach den richtigen worten zu suchen *g*

Zitat von mandy1508:

blut
schmerzen
kaiserschnitt
ja
nein
einlauf
druck
durst

"ich verstehe sie nicht"

das ist gut.. danke..

sry aber ich stelle mir grad vor....wenn eine frau in den wehen liegt und daneben einer steht und alles überstezt....

Zitat von carola:

ich glaub auch nicht wenn du in den wehen liegts dass du dann noch den nerv hast nach den richtigen worten zu suchen *g*

naja, zur not kann der werdende psps die liste nehmen...

Zitat von little-mama:

sry aber ich stelle mir grad vor....wenn eine frau in den wehen liegt und daneben einer steht und alles überstezt....

naja, was wilste machen.. ich könnte auchn dolmetscher beantragen (ohne scheiss jetzt).. aber für deutsch gibs net so viele in dem kh.. wenn ich z.b arabisch sprechen würde, wäre es einfacher

oh gottt. schweirige angelegenheit... wenn du nen bissle fachsprache kannst, meist sind die in jedem land so gut wie gleich oder wandeln nen bissle wegen der aussprache

ich finde muttermund
versorgung der plazenta
zervix (gmh)
fruchtwasser,
schädellage
pda
saugglocke
zange...

also vieles wichtig, um mich im kreissaal wohl zu fühlen
ich muss einfach alles kennen.

vielleicht kannste dort mal in einen kreissaal gehen und dir das schonmal beschreiben lassen, was die für worte verwenden...

Ich würde sagen du gibst dem werdenden Papa den Auftrag die Worte bis dahin zu lernen So hat er was zutun und kann sich in der zwischenzeit nicht verrückt machen. Und du kannst dich voll und ganz auf deine hübsche kugel konzentrieren Und die letzten Tage noch geniessen (sogut es geht).

Zitat von jas1812:

oh gottt. schweirige angelegenheit... wenn du nen bissle fachsprache kannst, meist sind die in jedem land so gut wie gleich oder wandeln nen bissle wegen der aussprache

ich finde muttermund
versorgung der plazenta
zervix (gmh)
fruchtwasser,
schädellage
pda
saugglocke
zange...

also vieles wichtig, um mich im kreissaal wohl zu fühlen
ich muss einfach alles kennen.

vielleicht kannste dort mal in einen kreissaal gehen und dir das schonmal beschreiben lassen, was die für worte verwenden...

danke...
kreissaal war ich gestern..
verstehn ist eigendlich besser als sprechen... ich persönlich würde mich ruhiger fühlen, wenn ich weis, das ich mich verständigen kann, was mir fehlt...
erklären können die richtg gut (in dem kh haben die megaviel erfahrung mit anderen nationen)...
ich persönlich werde bestimmt keinen nerf dazu haben alles zu erklären, wenn irgend was ist...
wenn ich mich übergeben muss, will ich dann lange rumquatschen.. (ok. das kann man auch mit zeichensprache andeuten, war jetzt nurn beispiel)