Zitat von Lana_Fey:

Wir verkürzen viel und Zwielaute wie "au" werden nur zu nem langgezogenen "aa". "a" wird meist zu "o".

Gehn wir einkaufen - Gemma einkaafn
Hör mal - Huach amol
Gefällt mir - Gfollt ma
Ich muss/Wir müssen - I muas/Mia miasn
Tür zu, es zieht - Tia zua, es ziagt
Halt dich fest - Holt di ein
Bist du sicher? - Bist da sia?

Licht wird "on- obgscholtn"
Fenster werden "auf- zuagmocht"
Heizung wird "auf- obgedraht"

usw

Zitat von PaulundThea:

Habe gerade in enem anderen Thread so herliche Formulierungen gehört, möchte mich auch garnicht lustig drüber machen. Wollte nur "mal" rumhören wem das auch schon passiert ist, das man etwas sagt, und Andere schauen etwas komisch an, weil die Grammatik oder Asusprache "Fremd" ist.
Beispiel: Ich komme aus dem Münsterland, da macht man Fenster auf und zu , statt öffnen und schließen." Mach ma dat Fenster auf!!" Oder " Ist die Tüte Chips auf isse auch gleich leer "

ich spreche genau SO

Zitat von lizaxxx:

I kimm aus bayer und ko a bissle dialekt

Reden ja, schreiben nein haha

ich wurd au scho öfter hier gefragt xD

und bei uns heißts au “fenster auf und zu xD “

Der kommt unserem ja auch nahe

Wie wärs mit einem kurzem Text, den jeder in seinem Dialekt übersetzt?

hier icke sprech janz schlimm diaklet wenn ick mir uffreje

finde aber auch,das man das nicht verbieten sollte...gehört schließlich mit zum Kulturerhalt.....und wie es richtig geht...lernen Kinder in der Schule

meine Chefin meinte letztens zu mir,dass ich bitte nicht so Berlinern soll *bin Erziehrin* naja hab ihr dann mein Berliner Bildungsprogramm vorgelegt,wo es um Kulturerhalt geht,und da steht,das man seinen Dialekt weiter geben soll.....hatte se dann nix mehr gegen zusagen...wir müssen ja schließlich danach arbeiten

dialekt?? IIIIIIIICH!!!!!!! und bin STOLZ drauf
i kimm aus bayern und mechat nia woanderst wohna

Ich sprechen sächsisch...buhhh ich alte Ossi-Mutti und ich steh dazu.... Wir wurden ja dieses Jahr wieder zum schlimmsten Dialekt gewählt...weiß gar nicht was die Leute haben. Ich liebe zbsp. den Berliner Dialekt und wie die Leute in und um Hamburg reden, dagegen finde ich schwäbisch ( wenn aus Felix , Feliksch und aus Astrid ,Arschtritt wird ) viel schlimmer

Zitat von Lana_Fey:

Wie wärs mit einem kurzem Text, den jeder in seinem Dialekt übersetzt?

Bin ich dabei

achso, dialekt schreiben... mit paar kumpels schreib ich eigentlich NUR bayerisch - das versteht glaub ich kein nicht-bayer... aber normalerweise schreib ich fast komplett hochdeutsch
reden - in der arbeit bemühe ich mich einigermaßen hochdeutsch zu reden und werd dafür gern mal freitags von meinen leuten ausgelacht, weil ich dann gern immer noch ein wenig "preißl"

Schwierig!!! Ich probier mal
Ich bin naaach Hause gekommen, mach die Tür los, da stand dat Essen aufm Tisch. " Wat issen dat?" " Dat is wat zum essen"

Mehr fäät mir nicht ein.
Plattdeutsch kann ich garnicht schreiben.

ich komm aus randbrandenburg nicht besonders weit von berlin. und das kommt auch edes öfteren durch.
ik und ooch und sowat, aber da wir in sachsen wohnen haben wir auch das typische nü in den sprachgebrauch aufgenommen. ist somit eine eher witzige mischung geworden

Zitat von Winterstiefel:

Ich steh' auf Berliner Schnauze

det is meener

Zitat von PaulundThea:

Zitat von Silly88:

Schwäbisch

Aber muss leider auch feststellen, dass bei uns Dialekte immer mehr verschwinden. Früher als Kinder haben wir noch mehr Dialekt gesprochen als jetzt.

Ich würd ja gern so n richtiges tief-aus-dem-Wald-Bayrisch sprechen

Was ich gar nicht hören mag ist extremes Berlinerisch mit icke und so
und Ossi-Dialekt (sorry mir fällt grad keine richtige Bezeichnung ein)

Aber ich denke so gehts jedem, die "Sprache" die er nicht spricht die kommt einem blöde vor
(also ich hab jetzt nicht gegen Berliner, Ossi (sorry) usw. )

Schwäbisch ist doch das, wo immer ein wo einbauen, oder??? (gelle, finde ich auch toll)

Ja genau, DAS ist schwäbisch

Reechnwärmor kriechn, se kenn nich huppn, se kenn nich flieschn, bloß kriechn

Regenwürmer kriechen, sie können nicht hüpfen, sie können nicht fliegen, bloß kriechen.

Zitat von Mietzeee:

Reechnwärmor kriechn, se kenn nich huppn, se kenn nich flieschn, bloß kriechn

Regenwürmer kriechen, sie können nicht hüpfen, sie können nicht fliegen, bloß kriechen.

SUUUUUUPER!!!