Zitat von Nunzi87:

OMG daa rede ich lieber Italienisch als Kölisch Hahha

Ti amo per semore bambinas das geht für mich leichter Hahah

das heisst: ich liebe für immer kleine Kinder..richtig??
Ti Voglio bene hoffe hab das jetzt richtig geschrieben wollte immer mal Italienisch lernen weil es mich interessiert und wie ich finde auch net so schwer ist..

due gelati fragola prego

Zitat von Snowwhite79:

Zitat von SweetyMausi08:

Zitat von Snowwhite79:

ne zuhälter hett e ne papajei.. toni..
Versteh ich nicht....
säht der zuhälter zum toni:,,hey toni ich jonn glich in die
sagt der Zuhälter zum Toni:,, Hey Toni ich gehe gleich in die Tierabteilung und hole dir einen schönen Papagai......und schon bin ich überfordert
tierabteilung und jonn dir en schön papajeien mädche koofe!”.. kütt nachhus und setz dat papajeien mädche in de käfich zum toni.. ovents kütt der zuhälter widde von der arbed nachhus.. up enmol lieje do üverall federe erümm..litt dat papajeie mädche tot up demm bodemm…säht der zuhi:,,toni wat hesste jemaht du jekk!”..toni:,,ja die hett mich usjelaach da hann ich der ene jeklatsch dann looch die do..
am nächsten tach sähte zuhi :,,so toni ich jonn jetzt noch ens in die tierabteilung und jonn dir en katz holle die mähst du uch su schnell nit ferdisch..
der zuhi setz die katz zum toni in den käfich..
am ovent kütt der widde nach huus üver all katzen hoor.. die katz litt tot up demm bodemm..TONI WAT HESSTE WIDDE JEMAHT DU TÜNNES!” toni:,, die hett mich upenmol jekratz da hann ich der in die arsch jebisse dann loch die do.. zuhi: SO TONI JETZ REICHT ED BAL ENS.. ICH JONN DIR JETZ NE PITBULL HOLLE…
der kütt mit dem pitbull widde, ne richtige kampfhund, spitze zähnt und jod jebaut..
am ovent kütt der zuhälter widde nachhuus der kritt ene schreck…üverall federn versträut.. und denk scheiße der arme toni der scheiß hund wat hett der jemaht…up enmol glööv der nit wat der sitt.. der toni sitz nackisch ohne federn up der stang und der hund tot up dem bodemm voller blod.. da säht der zuhälter:,,toni wat is loss wat is passiert ? warüm is der hund tot? TONI:,,DER PUPPEKOPP HETT MICH BLÖD ANJEMAHT! DA HANN ICH MING JACK USJEDONN UND DEN WINDELWECH JEHAUE!!”

soll ich ihn auf deutsch übersetzen?

Ahhh bitte, hab mich schon dran versucht wie schwer zu erkennen ist

Zitat von Snowwhite79:

Zitat von BabyO9:

das ist toll

Woher kummst denn?

Walter bestellt in der Imbissbude ein gegrilltes Hähnchen. “Deit mer leid, äver de Hähnchen sinuusjejange.” Walter daraufhin: “Un wohin?”

halve hahn ist ein röggelchen mit käse

aus niedersachsen
verstehen tu ich das ein wenig...aber ich kann das nicht schreiben

Zitat von Snowwhite79:

Zitat von Nunzi87:

OMG daa rede ich lieber Italienisch als Kölisch Hahha

Ti amo per semore bambinas das geht für mich leichter Hahah

das heisst: ich liebe für immer kleine Kinder..richtig??
Ti Voglio bene hoffe hab das jetzt richtig geschrieben wollte immer mal Italienisch lernen weil es mich interessiert und wie ich finde auch net so schwer ist..

due gelati fragola prego

Daaa hast du recht
Ti amo per sempre bambinas = ich liebe für immer kleine Mädchen

Ti Voglio bene = Hab dich lieb (IDA)^^

Prego = bitte hihi

Bambina = Mädchen
Bambino = Jungs
Bambini = Kinder

Da haste vollkommen recht ^^

Zitat von Nunzi87:

Zitat von Snowwhite79:

Zitat von Nunzi87:

OMG daa rede ich lieber Italienisch als Kölisch Hahha

Ti amo per semore bambinas das geht für mich leichter Hahah

das heisst: ich liebe für immer kleine Kinder..richtig??
Ti Voglio bene hoffe hab das jetzt richtig geschrieben wollte immer mal Italienisch lernen weil es mich interessiert und wie ich finde auch net so schwer ist..

due gelati fragola prego

Daaa hast du recht
Ti amo per sempre bambinas = ich liebe für immer kleine Mädchen

Ti Voglio bene = Hab dich lieb (IDA)^^

Prego = bitte hihi

Bambina = Mädchen
Bambino = Jungs
Bambini = Kinder

Da haste vollkommen recht ^^

ah ok mit den Bambinas ( mädchen) wusste ich nicht mehr.. Ti voglio bene ja das habsch von meiner Aschlussfahrt das hat mir ein süßer Italiener beigebracht. Und meine Kollegin war Italienerin und auch Spass habe ich beim arbeiten wenn wir mal wieder den ganzen Laden umräumen mussten Italienisch ( sie) und Englisch( ich ) gesprochen..Muss sagen bin auch kein ganzer Kölner Mein Papa ist Engländer und meine Ma kommt aus Bayern. Geboren wurde ich auch noch in Leverkusen das darf man gar keinem sagen( die Kölner hassen Leverkusen und Düsseldorf)
Sag mal dann hast doch sicher n richtig Gutes Rezept für was typisch italienisches oder?

Zitat von Snowwhite79:

Zitat von Nunzi87:

Zitat von Snowwhite79:

Zitat von Nunzi87:

OMG daa rede ich lieber Italienisch als Kölisch Hahha

Ti amo per semore bambinas das geht für mich leichter Hahah

das heisst: ich liebe für immer kleine Kinder..richtig??
Ti Voglio bene hoffe hab das jetzt richtig geschrieben wollte immer mal Italienisch lernen weil es mich interessiert und wie ich finde auch net so schwer ist..

due gelati fragola prego

Daaa hast du recht
Ti amo per sempre bambinas = ich liebe für immer kleine Mädchen

Ti Voglio bene = Hab dich lieb (IDA)^^

Prego = bitte hihi

Bambina = Mädchen
Bambino = Jungs
Bambini = Kinder

Da haste vollkommen recht ^^

ah ok mit den Bambinas ( mädchen) wusste ich nicht mehr.. Ti voglio bene ja das habsch von meiner Aschlussfahrt das hat mir ein süßer Italiener beigebracht. Und meine Kollegin war Italienerin und auch Spass habe ich beim arbeiten wenn wir mal wieder den ganzen Laden umräumen mussten Italienisch ( sie) und Englisch( ich ) gesprochen..Muss sagen bin auch kein ganzer Kölner Mein Papa ist Engländer und meine Ma kommt aus Bayern. Geboren wurde ich auch noch in Leverkusen das darf man gar keinem sagen( die Kölner hassen Leverkusen und Düsseldorf)
Sag mal dann hast doch sicher n richtig Gutes Rezept für was typisch italienisches oder?

wooow das ist jaaa mal voll der hammmer
ich frage meine mam mal später die kennt welche die schmecken soo lecker

Boar wisst ihr was mir gerade auffällt? Meine Maus wird ja auch schon in 4 Monaten 2 Jahre alt und sie fängt jetzt schon an mit mir zu Disskutieren und Sprechen tut sie langsam!
Krass wie schnell die zeit vorbei geht

Zitat von SweetyMausi08:

Boar wisst ihr was mir gerade auffällt? Meine Maus wird ja auch schon in 4 Monaten 2 Jahre alt und sie fängt jetzt schon an mit mir zu Disskutieren und Sprechen tut sie langsam!
Krass wie schnell die zeit vorbei geht

Hammmer wie die zeit vergeht

Soo bin mall offline bis später mal HEL

Zitat von Nunzi87:

Zitat von SweetyMausi08:

Boar wisst ihr was mir gerade auffällt? Meine Maus wird ja auch schon in 4 Monaten 2 Jahre alt und sie fängt jetzt schon an mit mir zu Disskutieren und Sprechen tut sie langsam!
Krass wie schnell die zeit vorbei geht

Hammmer wie die zeit vergeht

Soo bin mall offline bis später mal HEL

Gute Nacht

ne zuhälter hett e ne papajei.. toni.. ein zuhälter hat einen papagei namens toni
säht der zuhälter zum toni:,,hey toni ich jonn glich in die
sagt der zuhälter zum toni: hey toni ich gehe gleich in die
tierabteilung und jonn dir en schön papajeien mädche koofe!”
tierabteilung und und gehe dir eine schönes papageien mädchen kaufen.!
.. kütt nachhus und setz dat papajeien mädche in de käfich zum
kommt nachhause und setzt das papageien mädchen in den käfig zum
toni.. ovents kütt der zuhälter widde von der arbed nachhus.
toni..abends kommt der zuhälter wieder von der arbeit heim
. up enmol lieje do üverall federe erümm..litt dat papajeie
auf einmal liegen da überall federn herum..liegt das papageien mädchen
mädche tot up demm bodemm…säht der zuhi:,,toni wat hesste
tod auf dem boden sagt der zum papageien"toni was hast
jemaht du jekk!”..toni:,,ja die hett mich usjelaach da hann ich
du gemacht du verrückter?" toni:" ja die hat mich ausgelacht da habe ich
der ene jeklatsch dann looch die do..
der eine gehauen und dann lag die da.
am nächsten tach sähte zuhi :,,so toni ich jonn jetzt noch ens in
am nächsten tag sagt der zum papagei:" so toni ich geh jetzt nochmal in
die tierabteilung und jonn dir en katz holle die mähst du uch su schnell nit ferdisch..
in die tierabteilung und gehe dir eine katze holen die machst du so schnell nicht fertig."
der zuhi setz die katz zum toni in den käfich..
der zuhälter setzt sie katze zum toni in den käfig.
am ovent kütt der widde nach huus üver all katzen hoor.. die
am abend kommt der wieder nach hause und überall katzenhaare die
katz litt tot up demm bodemm..TONI WAT HESSTE WIDDE
katze liegt tot auf dem boden " toni was hast du wieder
JEMAHT DU TÜNNES!” toni:,, die hett mich upenmol jekratz da
gemacht du bekloppter?" toni" die hat mich ein paar mal gekratzt da
hann ich der in die arsch jebisse dann loch die do.. zuhi: SO
habe ich ihr in den arsch gebissen und dann lag die da" zuhälter" so
TONI JETZ REICHT ED BAL ENS.. ICH JONN DIR JETZ NE PITBULL
toni jetzt reicht es aber bald. ich gehe dir jetzt einen pitbull
HOLLE…
holen"
der kütt mit dem pitbull widde, ne richtige kampfhund, spitze
der kommt mir dem pitbull wieder, ein richtiger kampfhund, spitze
zähnt und jod jebaut..
zähne und gut gebaut.
am ovent kütt der zuhälter widde nachhuus der kritt ene
am abend kommt der zuhälter wieder nach hause und bekommt einen
schreck…üverall federn versträut.. und denk scheiße der arme
schreck..uberall federn verstreut, und denkt scheisse der arme
toni der scheiß hund wat hett der jemaht…up enmol glööv der
toni der scheiss hund was hat der gemacht? auf einmal glaubt er
nit wat der sitt.. der toni sitz nackisch ohne federn up der stang
nicht was er sieht..der toni sitzt nackt ohne federn auf der stange
und der hund tot up dem bodemm voller blod.. da säht der
und der hund tot auf dem boden voller blut..da sagt der
zuhälter:,,toni wat is loss wat is passiert ? warüm is der hund
zuhälter" toni was ist los was passiert? warum ist der hund
tot? TONI:,,DER PUPPEKOPP HETT MICH BLÖD ANJEMAHT! DA
tot? " toni" der idiot hat mich blöde angemacht! da

HANN ICH MING JACK USJEDONN UND DEN WINDELWECH JEHAUE!!”
habe ich meine jacke ausgezogen und ihn windelweich gehauen

aber auf deutsch kommt der net so gut wie op kölsch

icke icke bin berliner, wer mich schlägt den schlag ich nieder.. BUJA
#
Einige Wörter bzw. Aussprachen lassen sich kaum über Ausspracheregeln aus dem Hochdeutschen ableiten.

* auch → ooch [oːχ]
* auf [aʊ̯f] → uff [ʊf]
* bisschen [ˈbɪsçən] → bisscken [ˈbɪsʝən]
* dann [dan] → denn [dɛn] (n [n̩] bei Liaison: was ist denn? [vasˈɪstˌdɛn] → wat is ’n? [vatˈɪzn] → wat’n? [ˈvatn])
* das [das] → dit [dɪt] / det [dɛt]
* die [diː] → die [diː] / de [də]
* doofe [ˈdoːfe] → doove [ˈdoːve]
* ein [aɪ̯n] → ’n [n̩] (unbestimmter Artikel)
* elf [ɛlf] → ölv(e) [ˈœlvə]
* es [ɛs] → it [ɪt] (t [t], z.T. auch s bei Liaison: wenn er es [ˈvɛnˀeːɐ̯ˀɛs] → wennat [ˈvɛnat], geht es → jeht’s)
* -es [-əs] → -et [-ət] (alles [aləs] → allet [alət])
* etwas [ˈɛtvas] / was [vas] → wat [vat]
* fünf [fʏnf] → fümv(e) [ˈfʏmvə]
* gucken [ˈgʊkən] → kiek’n [ˈkiːkŋ̍]
* ich [ɪç] → ick [ɪk]
* nicht [nɪçt] → nich [nɪç]
* nichts [nɪçts] → nüscht [nʏʃt] / nichs [nɪçs] / nix [nɪks]
* nö [nøː] → nee [neː]
* Schnauze → Schnute (im Sinne von „Mund“ bzw. „Gesicht“ bei: „Zieh nich so ’ne Schnute!“)
* solche [ˈzɔlçə] → so ’ne [ˈzoːnə] (auch für die Mehrzahl)
* und [ʊnt] → un’ [ʊn]
* viele [ˈfiːlə] → ville [ˈfɪlə] oder vülle [ˈfʏlə]
* weil [vaɪ̯l] → wall [val]

Zum Vergleich: Einige berlinische Wörter bzw. phonetische Merkmale, die aber auch in anderen Dialekten auftauchen, finden sich auch im Hochdeutschen wieder.

* wohlmöglich → wohłmöglich → womöglich
* eene meene Muh [ˈeːnə ˈmeːnə ˈmuː]
* wenn schon, denn schon
* für ’n App’l und ’n Ei (für sehr wenig Geld)
* janz Berlin is eene Wolke... und nur icke, ick bin zu sehn
#
und noch n sprachbeispiel:
Die Allerschürfste
Du denkst, Du bist die Allerschürfste für mich,
biste aber nich. Ick fin dir widerlich.
Du denkst, Dich findet wirklich jeder hier geil,
is aber nich so, janz im Jejenteil.
Du kommst hier reien als jehört Dir die Welt,
als wär jeder Tisch nur für Dir bestellt.
Du glotzt ma an, hau ab Du machst mir noch krank.
Du willst all'n jefallen. Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank.
Du nervst, Du nervst.
Ick würd Dir so jern eine hauen.
Du bist völlich behämmert.
Du hast nicht mehr alle Latten am Zauen.
Is doch wahr…
Du denkst, Du bist die Allerschürfste für mich,
biste aber nich. Ick fin dir widerlich.
Du denkst Du bist wirklich unwiderstehlich,
biste aber ebend jerade nich
– DIE ÄRZTE: Die Allerschürfste, Album Die Bestie in Menschengestalt, 1993
#
ach berlinerisch is scho geil^^

Zitat von Jule-Maus:

icke icke bin berliner, wer mich schlägt den schlag ich nieder.. BUJA
#
Einige Wörter bzw. Aussprachen lassen sich kaum über Ausspracheregeln aus dem Hochdeutschen ableiten.

* auch → ooch [oːχ]
* auf [aʊ̯f] → uff [ʊf]
* bisschen [ˈbɪsçən] → bisscken [ˈbɪsʝən]
* dann [dan] → denn [dɛn] (n [n̩] bei Liaison: was ist denn? [vasˈɪstˌdɛn] → wat is ’n? [vatˈɪzn] → wat’n? [ˈvatn])
* das [das] → dit [dɪt] / det [dɛt]
* die [diː] → die [diː] / de [də]
* doofe [ˈdoːfe] → doove [ˈdoːve]
* ein [aɪ̯n] → ’n [n̩] (unbestimmter Artikel)
* elf [ɛlf] → ölv(e) [ˈœlvə]
* es [ɛs] → it [ɪt] (t [t], z.T. auch s bei Liaison: wenn er es [ˈvɛnˀeːɐ̯ˀɛs] → wennat [ˈvɛnat], geht es → jeht’s)
* -es [-əs] → -et [-ət] (alles [aləs] → allet [alət])
* etwas [ˈɛtvas] / was [vas] → wat [vat]
* fünf [fʏnf] → fümv(e) [ˈfʏmvə]
* gucken [ˈgʊkən] → kiek’n [ˈkiːkŋ̍]
* ich [ɪç] → ick [ɪk]
* nicht [nɪçt] → nich [nɪç]
* nichts [nɪçts] → nüscht [nʏʃt] / nichs [nɪçs] / nix [nɪks]
* nö [nøː] → nee [neː]
* Schnauze → Schnute (im Sinne von „Mund“ bzw. „Gesicht“ bei: „Zieh nich so ’ne Schnute!“)
* solche [ˈzɔlçə] → so ’ne [ˈzoːnə] (auch für die Mehrzahl)
* und [ʊnt] → un’ [ʊn]
* viele [ˈfiːlə] → ville [ˈfɪlə] oder vülle [ˈfʏlə]
* weil [vaɪ̯l] → wall [val]

Zum Vergleich: Einige berlinische Wörter bzw. phonetische Merkmale, die aber auch in anderen Dialekten auftauchen, finden sich auch im Hochdeutschen wieder.

* wohlmöglich → wohłmöglich → womöglich
* eene meene Muh [ˈeːnə ˈmeːnə ˈmuː]
* wenn schon, denn schon
* für ’n App’l und ’n Ei (für sehr wenig Geld)
* janz Berlin is eene Wolke... und nur icke, ick bin zu sehn
#
und noch n sprachbeispiel:
Die Allerschürfste
Du denkst, Du bist die Allerschürfste für mich,
biste aber nich. Ick fin dir widerlich.
Du denkst, Dich findet wirklich jeder hier geil,
is aber nich so, janz im Jejenteil.
Du kommst hier reien als jehört Dir die Welt,
als wär jeder Tisch nur für Dir bestellt.
Du glotzt ma an, hau ab Du machst mir noch krank.
Du willst all'n jefallen. Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank.
Du nervst, Du nervst.
Ick würd Dir so jern eine hauen.
Du bist völlich behämmert.
Du hast nicht mehr alle Latten am Zauen.
Is doch wahr…
Du denkst, Du bist die Allerschürfste für mich,
biste aber nich. Ick fin dir widerlich.
Du denkst Du bist wirklich unwiderstehlich,
biste aber ebend jerade nich
– DIE ÄRZTE: Die Allerschürfste, Album Die Bestie in Menschengestalt, 1993
#
ach berlinerisch is scho geil^^

ich muss zugeben berliner weisse mit schuss schmeckt auch ganz lecker^^

2 Kugeln Erdbeereis

also wo ich ja grad die umfrage seh..natürlich allaaf und natürlich kölsch und kein alt