Hallo,
meine Tochter muss ein Referat über die Schweiz machen.
Dazu muss sie einen Satz auf Schweizerdeutsch sprechen. Ich habe im Internet keine Seite gefunden, wo man sich das übersetzen lassen kann.
Den Satz erfahre ich Morgen aber vielleicht kann uns jemand eine Lautschrift schreiben oder sogar eine WhatsApp Sprachnachricht schicken.

Und vielleicht gibt es etwas über die Schweizer zu berichten, was nicht im Internet steht. Ein "Insider" sozusagen.

Wir würden uns freuen.

Vielen Dank
Dan

Hallo ich bin aus der Schweiz. Als Vorschlag könnt ihr zB den Heidi Film auf Schweizerdeutsch ansehen, um euch reinzuhören.

Den Satz kann ich dir auch gerne übersetzen.

Bin auch aus der Schweiz

Wir könnten ihn ja alle übersetzen, dann hat sie ev noch verschiedene Dialekte?

Danke erstmal, ich melde mich wieder ....

Als nicht Schweizer etwas auf Schweitzerdeutsch zu sagen ist wahrscheinlich ziemlich unmöglich.

Allein der Dialekt ist für Deutsche fast unmöglich.
Mein Mann arbeitet jetzt seit fast 10 Jahren in der Schweiz und muss trotzdem manchmal noch nachfragen was gemeint ist.

Na auf den Satz bin ich gespannt

Glaube ich wär die falsche fürs übersetzen, aber bin trotzdem interessiert, ich mag die Sprache und versteh es überwiegend

Ich mag die Sprache auch, habe noch mit einem Schweizer gesprochen, wir haben hier nur Holländer, da wir nah der Grenze wohnen.

Wir haben mal ausersehen, als wir der kleine Eisbär geschaut haben, die Sprache auf Schwizerdütsch gelassen und waren verwirrt das wir nix verstehen. Haben es aber dennoch gelassen, weil wir es total interessant fanden. So einen Dialekt nachzusprechen wird unheimlich schwer. Die Sprache kommt so viel auf dem Hals (ihr wisst wie ich das meine?) das können wir hier einfach nicht. Aber verwundert zu lesen, das man so komplett in Deutsch schreiben kann.

Ja ihr Schweizer seid also interessant wie ihr merkt.

Zitat von Zirkonia85:

Ich mag die Sprache auch, habe noch mit einem Schweizer gesprochen, wir haben hier nur Holländer, da wir nah der Grenze wohnen.

Wir haben mal ausersehen, als wir der kleine Eisbär geschaut haben, die Sprache auf Schwizerdütsch gelassen und waren verwirrt das wir nix verstehen. Haben es aber dennoch gelassen, weil wir es total interessant fanden. So einen Dialekt nachzusprechen wird unheimlich schwer. Die Sprache kommt so viel auf dem Hals (ihr wisst wie ich das meine?) das können wir hier einfach nicht. Aber verwundert zu lesen, das man so komplett in Deutsch schreiben kann.

Ja ihr Schweizer seid also interessant wie ihr merkt.

Hast du gewusst dass Holländer teilweise eine ähnliche Sprache haben sollen als die Schweizer?
Also es gibt wohl Ausdrücke die sehr ähnlich sein sollen.
Angaben ohne Gewähr, hab ich mal wo mitbekommen

Hallo,
den Satz, den meine Tochter vor der Klasse sagen muss ist:

Hallo liebe Klasse 6b. Heute stelle ich euch mein Referat über die Schweiz vor.

Zitat von Daniel79:

Hallo,
den Satz, den meine Tochter vor der Klasse sagen muss ist:

Hallo liebe Klasse 6b. Heute stelle ich euch mein Referat über die Schweiz vor.

Hoi liebi klass säx B - hüt stelli euch min Referat über d’Schwiz vor.

Betonung liegt auf iii

Zitat von ladyone:

Zitat von Daniel79:

Hallo,
den Satz, den meine Tochter vor der Klasse sagen muss ist:

Hallo liebe Klasse 6b. Heute stelle ich euch mein Referat über die Schweiz vor.

Hoi liebi klass säx B - hüt stelli euch min Referat über d’Schwiz vor.

Betonung liegt auf iii

„Hüt stelli“ das klingt ja süß.

Jetzt möchte ich Schweizer Brieffreundin haben

Zitat von Daniel79:

Hallo,
den Satz, den meine Tochter vor der Klasse sagen muss ist:

Hallo liebe Klasse 6b. Heute stelle ich euch mein Referat über die Schweiz vor.

Hoi, mini liäbi Chlass sächs be. Hüt tuan ich eu in mim Referat d'Schwiiz präsäntiäre.

Das CH hart gesprochen wie in Bach

Super, Danke euch.
Dann werden wir mal üben

Zitat von Zirkonia85:

Zitat von ladyone:

Zitat von Daniel79:

Hallo,
den Satz, den meine Tochter vor der Klasse sagen muss ist:

Hallo liebe Klasse 6b. Heute stelle ich euch mein Referat über die Schweiz vor.

Hoi liebi klass säx B - hüt stelli euch min Referat über d’Schwiz vor.

Betonung liegt auf iii

„Hüt stelli“ das klingt ja süß.

Jetzt möchte ich Schweizer Brieffreundin haben

Haha gerne kann dir auch Schoggi etc senden