Zitat von Luni:

Hihi! Sowas ist auch mal ner Missionarin in Südamerika passiert. Sie war neu in einer Gemeinde und wurde dort vom Pastor vorgestellt, und weil er sie wohl sehr freundlich begrüßt hat, war ihr das total peinlich. Sie wollte das Englische "I am embarassed because of the priest" spontan ins Spanische umwandeln. Und heraus kam "Estoy embarasada por la culpa del pastor" --> Durch die Schuld das Pastors bin ich schwanger.
---
In der Gemeinde herrschte Totenstille!

Ach du Scheiße...

Zitat von Mondmonster:

Zitat von Luni:

Hihi! Sowas ist auch mal ner Missionarin in Südamerika passiert. Sie war neu in einer Gemeinde und wurde dort vom Pastor vorgestellt, und weil er sie wohl sehr freundlich begrüßt hat, war ihr das total peinlich. Sie wollte das Englische "I am embarassed because of the priest" spontan ins Spanische umwandeln. Und heraus kam "Estoy embarasada por la culpa del pastor" --> Durch die Schuld das Pastors bin ich schwanger.
---
In der Gemeinde herrschte Totenstille!

Herrlich!

Eine andere Story von nem Missionar in Südamerika ist auch geil. Unsere Stadt hatte einen Vulkan, den Misti. Und Bergsteiger sind da immer gaaaanz scharf drauf. Naja. Der Amerikaner wollte stolz er sei ohne Seil auf den Vulkan gestellt. Er hat frisch und frei das Englische rope ein wenig verspanischt. Und heraus kam "Subi al Misiti sind ropa " --> ich hab den Misti ohne Kleidung bestiegen... Dabei war er SOWAS von stolz

Äh - kleine Korrektur:
- er wollte stolz sagen ...
- und gestiegen anstatt gestellt
Wo bitte hab ich heute mein Hirn gelassen? Bin jetzt erstmal weg und geh es suchen

Das ist die Hitze
*
Hehehe... der nackte Bergsteiger ist ja auch ein Highlight!

Zitat von Mondmonster:

Fipis (grins) ich mag die Stories auch! Die sind so schön verpeilt Hach. Das Leben wäre nur halb so schön ohne derartige Erlebnisse...

Als ich in Südamerika war, hab ich mir auch mal was geleistet. Hatte privaten Sprachunterricht, weil ich damals noch kein Wort Spanisch sprach. Die Sprachlehrerin und ich haben uns gut verstanden und haben oft über Privates "gesprochen" (am Anfang war das SEHR holprig). Naja. Und sie fragte mich dann irgendwann, was für ein Typ man mir gefällt. Das Wort für "markant" kannte ich nicht, wollte aber erklären, dass mir markante Gesichtszüge gefallen. Und so dachte ich mir, ich könnte ja was von starken Wangenknochen sagen - das wäre dann sicherlich verständlich.
Also versuchte ich mein Glück. Leider sagte ich, dass mir die "huevos" (Eier) der Männer gut gefallen, nicht die "huesos" (Knochen). Zu den Wangen war ich noch gar nicht gekommen, und meine Sprachlehrerin fiel vor Lachen fast vom Sofa...

ich kann nicht mehr

Zitat von Schaf:

Hihihihihihihi!!!! Ach Mondi, wie geil ist das denn!!! Hahahaha!!! Jaja, jetzt wissen wir, was Dir wichtig ist
*
Ich hatte in Schweden ein ähnliches Erlebnis - auch im Sprachunterricht (aber nicht mir, sondern ich war nur dabei). Es war Montag und wir sollten darüber berichten, was wir am WE gemacht haben. Eine aus meinem Kurs hat erzählt, dass sie auf einer Hausparty war, da einen netten Schweden kennen gelernt hat, ganz stolz war, dass sie ihre schwedisch-Kenntnisse einsetzen konnte und dass sie ihn richtig gern mochte. Abschließend wollte sie sagen, dass sie die ganze Nacht auf dem Balkon geratscht haben und sagte "Vi knüllade på balkonen hela natten!" - STILLE!
Nachfrage der Lehrerin (auf schwedisch): "Was habt ihr gemacht?"
Sie: "Vi knüllade! ... und das hat so gut getan!"
NOCH MEHR STILLE
Lehrering: "Ähm... beschreib's mal mit einem anderen Wort, was ihr gemacht habt....."
Sie: "Vi pratade." (Wir haben geredet)
Sie: "ähm... knüllade heißt aber nicht, wir haben geredet sondern... ähm... also... also... ähm... naja... wir haben gep***pt!"
Oh Mann war ihr das peinlich!!! Wie sie uns ganz frei erzählt, dass sie die ganze Nacht auf dem Balkon gev***lt hat und wie toll das war!

wie geil ist das denn auweia.....

Zitat von Mondmonster:

Zitat von Luni:

Hihi! Sowas ist auch mal ner Missionarin in Südamerika passiert. Sie war neu in einer Gemeinde und wurde dort vom Pastor vorgestellt, und weil er sie wohl sehr freundlich begrüßt hat, war ihr das total peinlich. Sie wollte das Englische "I am embarassed because of the priest" spontan ins Spanische umwandeln. Und heraus kam "Estoy embarasada por la culpa del pastor" --> Durch die Schuld das Pastors bin ich schwanger.
---
In der Gemeinde herrschte Totenstille!

oh mein gott!!!! ich kann nicht mehr das ist einfach zu schön.....

ich hab lisi grad erzählt, wie sie mit fremden umgehen soll, die ihr ein eis oder so anbieten. sie soll halt nicht mit anderen mitgehen. sie ist da sehr naiv und vertraut jeeeeeedem!!

ich sag ihr also, dass sie laut nein sagen soll und sonst brüllen muss. und sie darf halt nur soweit von mir weg sein, dass sie mich immer sehen kann.
und wenn ihr jemand zu nahe kommt oder so, macht sie eine faust und *bumm*
voll in den bauch oder so...

----
also, papa kommt heim, lisi will ein buch angucken, aber er kitzelt sie. sie sagt es reicht, aber er ärgert noch ein wenig weiter.
brüllt sie ihm ein NEIN ins gesicht, guckt böse, macht die faust und *BUMM*
mein mann liegt gekrümmt auf dem boden und sagt:
schatz, jetzt gibt es echt keine kinder mehr!

---

hab wohl noch nicht den richtigen weg gefunden ihr das beizubringen!

Zitat von Mondmonster:

Eine andere Story von nem Missionar in Südamerika ist auch geil. Unsere Stadt hatte einen Vulkan, den Misti. Und Bergsteiger sind da immer gaaaanz scharf drauf. Naja. Der Amerikaner wollte stolz er sei ohne Seil auf den Vulkan gestellt. Er hat frisch und frei das Englische rope ein wenig verspanischt. Und heraus kam "Subi al Misiti sind ropa " --> ich hab den Misti ohne Kleidung bestiegen... Dabei war er SOWAS von stolz

echt zu geil leute.....mir läuft die brühe vor lachen....

Zitat von majuli:

ich hab lisi grad erzählt, wie sie mit fremden umgehen soll, die ihr ein eis oder so anbieten. sie soll halt nicht mit anderen mitgehen. sie ist da sehr naiv und vertraut jeeeeeedem!!

ich sag ihr also, dass sie laut nein sagen soll und sonst brüllen muss. und sie darf halt nur soweit von mir weg sein, dass sie mich immer sehen kann.
und wenn ihr jemand zu nahe kommt oder so, macht sie eine faust und *bumm*
voll in den bauch oder so...

----
also, papa kommt heim, lisi will ein buch angucken, aber er kitzelt sie. sie sagt es reicht, aber er ärgert noch ein wenig weiter.
brüllt sie ihm ein NEIN ins gesicht, guckt böse, macht die faust und *BUMM*
mein mann liegt gekrümmt auf dem boden und sagt:
schatz, jetzt gibt es echt keine kinder mehr!

---

hab wohl noch nicht den richtigen weg gefunden ihr das beizubringen!

echt genial..... hoffe deinem mann gehts wieder besser..... wäre doch schade um die familienplanung!!!!!!

Zitat von majuli:

ich hab lisi grad erzählt, wie sie mit fremden umgehen soll, die ihr ein eis oder so anbieten. sie soll halt nicht mit anderen mitgehen. sie ist da sehr naiv und vertraut jeeeeeedem!!

ich sag ihr also, dass sie laut nein sagen soll und sonst brüllen muss. und sie darf halt nur soweit von mir weg sein, dass sie mich immer sehen kann.
und wenn ihr jemand zu nahe kommt oder so, macht sie eine faust und *bumm*
voll in den bauch oder so...

----
also, papa kommt heim, lisi will ein buch angucken, aber er kitzelt sie. sie sagt es reicht, aber er ärgert noch ein wenig weiter.
brüllt sie ihm ein NEIN ins gesicht, guckt böse, macht die faust und *BUMM*
mein mann liegt gekrümmt auf dem boden und sagt:
schatz, jetzt gibt es echt keine kinder mehr!

---

hab wohl noch nicht den richtigen weg gefunden ihr das beizubringen!

genial...
ich finds ok...

die Kleine kann sich durchsetzen...

ja, ich fand es auch echt lustig. durchsetzungskraft ist schließlich wichtig!

aber mir hat sie so ein schnippchen auch schon geschlagen...

wenn mal was runterfällt, sie sich ein bisschen stößt, oder eine fliege auf ihr rumkrabbelt (was sie gaaaar nicht mag ), sag ich immer mit der typischen handbewegung ( ) ACH EGAL!

---

was macht mein kind:
kippt einen vollen becher milch auf den teppich! guckt mich an: OH MAMA!
und dann:
Ach egal!

---