Ein schöner Name

Zitat von BlödmannVomDienst:

Jetzt hab ich die ganze Zeit überlegt, ob ich poste, da ich gerade voll durch den Wind bin und nicht mehr weiß, wie es richtig ist:

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge geworden, hieße er/sie Joshua."

Oder

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge geworden, hätte er/sie Joshua geheißen."

Oder

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge, hieße er/sie Joshua."

Ich steh gerade voll auf dem Schlauch. Wie ist es denn nun korrekt. Ich will nicht dumm sterben....

Also jedenfalls finde ich den Namen schön und von Schubladen halte ich ja eh nichts.

Ich denk du kannst alle 3 Varianten nehmen

Wenn deutsch gesprochen, würde ich es Joschua schreiben oder gleich Josua nehmen, sonst wird immer ein Dschoschua draus

Zitat von Joan:

Also soll er Joschua oder Josua ausgesprochen werden?

WIr würden ihn Joschua nennen.
Also auf keinen Fall Tschoschua

Es ist ein schöner Name, und gehört nicht in die Kevin- Schublade.

ist doch ein schöner Name, Hebräisch, oder? Mir gefällt der Name sehr!

Zitat von BlödmannVomDienst:

Jetzt hab ich die ganze Zeit überlegt, ob ich poste, da ich gerade voll durch den Wind bin und nicht mehr weiß, wie es richtig ist:

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge geworden, hieße er/sie Joshua."

Oder

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge geworden, hätte er/sie Joshua geheißen."

Oder

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge, hieße er/sie Joshua."

Ich steh gerade voll auf dem Schlauch. Wie ist es denn nun korrekt. Ich will nicht dumm sterben....

Also jedenfalls finde ich den Namen schön und von Schubladen halte ich ja eh nichts.

Mein Senf dazu: Variante 1 und 3 sind korrekt.
Variante 2 nur, wenn du den zweiten Teil des Satzes als "hätten wir ihn/sie Joshua genannt" umänderst, da das Kind ja noch existiert.

Zitat von Zwergmaus83:

Es ist ein schöner Name, und gehört nicht in die Kevin- Schublade.

Sehe ich auch so.

Aljoscha finde ich aber ein bisschen schöner.

Zitat von Aprilmädchen.:

Zitat von Zwergmaus83:

Es ist ein schöner Name, und gehört nicht in die Kevin- Schublade.

Sehe ich auch so.

Aljoscha finde ich aber ein bisschen schöner.

Schon lustig wie verschieden in den Ländern Namen sein können.
In Russland ist der Name „Aljoscha“ eine Art Änderung von Aleksej. Aber viele Mütter werden böse, wenn man zu dem Kind dann Aljoscha sagt, da dort oft Menschen so gennant werden, die irgendeine Dummheit gemacht haben.

Mein Sohn heißt Joshua Samuel. Wie man diesen Namen in die Kevin Schublade stecken kann ist mir schleierhaft, wenn ich ehrlich bin.

Ich bin zufrieden. Habe noch keinen im Umfeld mit dem Namen gehört.

Zitat von StadtMädchen91:

Mein Sohn heißt Joshua Samuel. Wie man diesen Namen in die Kevin Schublade stecken kann ist mir schleierhaft, wenn ich ehrlich bin.

Ich bin zufrieden. Habe noch keinen im Umfeld mit dem Namen gehört.

Wir sprechen ihn deutsch aus “joschua“
Gab nie Probleme

Ich bin ja bekanntermaßen echt penibel, was Kevin-Schubladen-Namen angeht.
Aber Joshua? Im Leben nicht. Den kann man wirklich ganz beruhigt vergeben. Ein wirklich schöner Name ohne jegliche negative Verbindung.

Unser Sohn heißt ebenfalls Joshua. Auch "Joschua" ausgesprochen. Bisher haben wir immer nur gehört wie gut der Name den Leuten gefällt und dass er recht selten ist.

Schöner Name, den ich niemals in die Kevin-Schublade stecken würde, nein.

Zitat von Obsidian:

Zitat von BlödmannVomDienst:

Jetzt hab ich die ganze Zeit überlegt, ob ich poste, da ich gerade voll durch den Wind bin und nicht mehr weiß, wie es richtig ist:

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge geworden, hieße er/sie Joshua."

Oder

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge geworden, hätte er/sie Joshua geheißen."

Oder

"Wäre unsere älteste Tochter ein Junge, hieße er/sie Joshua."

Ich steh gerade voll auf dem Schlauch. Wie ist es denn nun korrekt. Ich will nicht dumm sterben....

Also jedenfalls finde ich den Namen schön und von Schubladen halte ich ja eh nichts.

Mein Senf dazu: Variante 1 und 3 sind korrekt.
Variante 2 nur, wenn du den zweiten Teil des Satzes als "hätten wir ihn/sie Joshua genannt" umänderst, da das Kind ja noch existiert.

Ok danke. Deutsch war noch nie so mein Ding....