Zitat von Chnopf:

Zitat von nyckelpiga:

Morgen

@Katti: Echt blöd mit dem Tablet.

@Blu, Chnopf, Viala und Caro(?): Ne Runde Kaffe rueber reich Es kommen auch bald wieder bessere Zeiten.

@Chnopf: Tuerkisch stell ich mir aussprachemässig genauso schwer vor wie vietnamnesisch. Und ich weiss nicht wie es bei dir ist, aber ich hab schon keine Lust die Sprache dann zu lernen, Weil egal wie sehr ich mich anstrenge, man versteht es so gut wie nicht, was ich sage (ich kann ja nicht mal meinen Nachnamen korrekt aussprechen )

Ich stelle mir Vietnamesisch noch vieeel schwerer vor...
Das mit der Aussprache geht eigentlich noch, ausser dass alle finden es klingt sooooo süss, weil ich viel weicher spreche, als die Türken.
Am schwersten finde ich, die richtigen Zeitformen ect zu finden, oder dass die sprache ganz anders aufgebaut ist. Oder da gibt es zB nicht "mein Vater" sondern je nach endung des Vaters ist es meiner, deiner, oder was auch immer ist. Die Familienmitglieder sind nicht wie bei uns einfach tante, sondern die Tante müttelicherseits heisst anders als die tante väterlicherseits, und die angeheiratete Tante ist die frau vom Onkel väterlicher- oder mütterlicherseits und so weiter....

Wie sieht es mit deinem Schwedisch aus ("oh herregöt ".... wie auch immer man das schreibt...)

herregud
Im Schwedischen hat man auch jeweils andere Bezeichnungen fuer die Familienmitglieder muetterlicherseits und väterlicherseits. Das fand ich aber nicht soo schwer zu lernen.
Im vietnamnesischen gibt es gefuehlte 1000 Anredeformen - je nachdem ob die Person älter oder juenger ist wie man selbst, von Mutter oder Vaters Seite kommt und, fuer mich total schwer - auch die Kinder haben unterschiedlich Anredeformen fuer sich ausgehend davon, ob der Eltern älter oder juenger sind wie ihre Geschwister.

da bin ich ja fast froh, dass es hier "nur" italienisch ist... mach im zweifel alles männlich... das passt schon
dafür lacht Marco sich gern kaputt, weil ich das r nicht rollen kann aber gut...

Nyckel, danke für den Kaffee, war aber bei mir heute ausnahmsweise gar nicht nötig.

Chnopf und Nyckel, lernt Ihr denn die Sprachen Eurer Männer aktiv oder ist das nur so nebenbei? Und kann Tung )so heißt er doch, oder) auch deutsch?

Zitat von Blunatic:

Nyckel, danke für den Kaffee, war aber bei mir heute ausnahmsweise gar nicht nötig.

Chnopf und Nyckel, lernt Ihr denn die Sprachen Eurer Männer aktiv oder ist das nur so nebenbei? Und kann Tung )so heißt er doch, oder) auch deutsch?

Ich lern nur so nebenbei, wenn Tung (war richtig ) mit den Kindern spricht.
Mein Mann spricht fliessend Deutsch - er wurde mit 3 Jahren eingebuergert, nachdem seine Familie aus Vietnam geflohen ist.

Zitat von nyckelpiga:

Zitat von Blunatic:

Nyckel, danke für den Kaffee, war aber bei mir heute ausnahmsweise gar nicht nötig.

Chnopf und Nyckel, lernt Ihr denn die Sprachen Eurer Männer aktiv oder ist das nur so nebenbei? Und kann Tung )so heißt er doch, oder) auch deutsch?

Ich lern nur so nebenbei, wenn Tung (war richtig ) mit den Kindern spricht.
Mein Mann spricht fliessend Deutsch - er wurde mit 3 Jahren eingebuergert, nachdem seine Familie aus Vietnam geflohen ist.

Aha, das ist dann praktisch. Das heißt untereinander sprecht Ihr deutsch?

Zitat von Blunatic:

Zitat von nyckelpiga:

Zitat von Blunatic:

Nyckel, danke für den Kaffee, war aber bei mir heute ausnahmsweise gar nicht nötig.

Chnopf und Nyckel, lernt Ihr denn die Sprachen Eurer Männer aktiv oder ist das nur so nebenbei? Und kann Tung )so heißt er doch, oder) auch deutsch?

Ich lern nur so nebenbei, wenn Tung (war richtig ) mit den Kindern spricht.
Mein Mann spricht fliessend Deutsch - er wurde mit 3 Jahren eingebuergert, nachdem seine Familie aus Vietnam geflohen ist.

Aha, das ist dann praktisch. Das heißt untereinander sprecht Ihr deutsch?

Ja, untereinander sprechen wir Deutsch. Wobei wir jetzt manchmal ins englische ausweichen, wenn Tai nicht verstehen soll worueber wir reden

Zitat von nyckelpiga:

Zitat von Blunatic:

Zitat von nyckelpiga:

Zitat von Blunatic:

Nyckel, danke für den Kaffee, war aber bei mir heute ausnahmsweise gar nicht nötig.

Chnopf und Nyckel, lernt Ihr denn die Sprachen Eurer Männer aktiv oder ist das nur so nebenbei? Und kann Tung )so heißt er doch, oder) auch deutsch?

Ich lern nur so nebenbei, wenn Tung (war richtig ) mit den Kindern spricht.
Mein Mann spricht fliessend Deutsch - er wurde mit 3 Jahren eingebuergert, nachdem seine Familie aus Vietnam geflohen ist.

Aha, das ist dann praktisch. Das heißt untereinander sprecht Ihr deutsch?

Ja, untereinander sprechen wir Deutsch. Wobei wir jetzt manchmal ins englische ausweichen, wenn Tai nicht verstehen soll worueber wir reden

Wir nehmen dann auch manchmal einfach andere Begriffe, z.B. Sauger für Schnuller oder Abkürzungen wie BC für Bobby Car

Zitat von nyckelpiga:

Zitat von Chnopf:

Zitat von nyckelpiga:

Morgen

@Katti: Echt blöd mit dem Tablet.

@Blu, Chnopf, Viala und Caro(?): Ne Runde Kaffe rueber reich Es kommen auch bald wieder bessere Zeiten.

@Chnopf: Tuerkisch stell ich mir aussprachemässig genauso schwer vor wie vietnamnesisch. Und ich weiss nicht wie es bei dir ist, aber ich hab schon keine Lust die Sprache dann zu lernen, Weil egal wie sehr ich mich anstrenge, man versteht es so gut wie nicht, was ich sage (ich kann ja nicht mal meinen Nachnamen korrekt aussprechen )

Ich stelle mir Vietnamesisch noch vieeel schwerer vor...
Das mit der Aussprache geht eigentlich noch, ausser dass alle finden es klingt sooooo süss, weil ich viel weicher spreche, als die Türken.
Am schwersten finde ich, die richtigen Zeitformen ect zu finden, oder dass die sprache ganz anders aufgebaut ist. Oder da gibt es zB nicht "mein Vater" sondern je nach endung des Vaters ist es meiner, deiner, oder was auch immer ist. Die Familienmitglieder sind nicht wie bei uns einfach tante, sondern die Tante müttelicherseits heisst anders als die tante väterlicherseits, und die angeheiratete Tante ist die frau vom Onkel väterlicher- oder mütterlicherseits und so weiter....

Wie sieht es mit deinem Schwedisch aus ("oh herregöt ".... wie auch immer man das schreibt...)

herregud
Im Schwedischen hat man auch jeweils andere Bezeichnungen fuer die Familienmitglieder muetterlicherseits und väterlicherseits. Das fand ich aber nicht soo schwer zu lernen.
Im vietnamnesischen gibt es gefuehlte 1000 Anredeformen - je nachdem ob die Person älter oder juenger ist wie man selbst, von Mutter oder Vaters Seite kommt und, fuer mich total schwer - auch die Kinder haben unterschiedlich Anredeformen fuer sich ausgehend davon, ob der Eltern älter oder juenger sind wie ihre Geschwister.

das klingt anstrengend. dagegen ist das platt was sie hier sprechen ja kein problem

Puh, ja zum glück muss i manchmal mur philipp sein nuscheln übersetzen

Hab eben noch ne waschtasche geschafft für karl seine erzieherin

HuHu

NiCht WUNDerN weGEn mEiNES KraSsEN SCHrEiBStILS......MEIN TABLET SPINnt vOll UND mUss zuR REPRATUR. ALsO NIcht wundERn wo ich STecK

Zitat von katti85:

HuHu

NiCht WUNDerN weGEn mEiNES KraSsEN SCHrEiBStILS......MEIN TABLET SPINnt vOll UND mUss zuR REPRATUR. ALsO NIcht wundERn wo ich STecK

Sieht aber irgendwie heiß aus

Zitat von katti85:

HuHu

NiCht WUNDerN weGEn mEiNES KraSsEN SCHrEiBStILS......MEIN TABLET SPINnt vOll UND mUss zuR REPRATUR. ALsO NIcht wundERn wo ich STecK

Haha, das sieht ja geil aus Katti Hatte mich auch schon gefragt, wo Du bist. Hast Du keine andere Möglichkeit online zu gehen?

Zitat von Viala:

Zitat von katti85:

HuHu

NiCht WUNDerN weGEn mEiNES KraSsEN SCHrEiBStILS......MEIN TABLET SPINnt vOll UND mUss zuR REPRATUR. ALsO NIcht wundERn wo ich STecK

Sieht aber irgendwie heiß aus

gewÖhN Ich MiR VielLEicht FÜr dIe ZuKunFt An

Zitat von katti85:

Zitat von Viala:

Zitat von katti85:

HuHu

NiCht WUNDerN weGEn mEiNES KraSsEN SCHrEiBStILS......MEIN TABLET SPINnt vOll UND mUss zuR REPRATUR. ALsO NIcht wundERn wo ich STecK

Sieht aber irgendwie heiß aus

gewÖhN Ich MiR VielLEicht FÜr dIe ZuKunFt An

dürfte auf jeden fall dazu beitragen, dass du jünger geschätzt wirst, als du bist

Zitat von Viala:

Zitat von katti85:

Zitat von Viala:

Zitat von katti85:

HuHu

NiCht WUNDerN weGEn mEiNES KraSsEN SCHrEiBStILS......MEIN TABLET SPINnt vOll UND mUss zuR REPRATUR. ALsO NIcht wundERn wo ich STecK

Sieht aber irgendwie heiß aus

gewÖhN Ich MiR VielLEicht FÜr dIe ZuKunFt An

dürfte auf jeden fall dazu beitragen, dass du jünger geschätzt wirst, als du bist

NA HURRA!!!!! (ey, dass ging jetzt!!!! Scheiss technik!!!!)