Kann mir jemand dieses Satz übersetzen? oder den Inhalt, was man damit vermitteln möchte =)

Sırtından vurana kızma, ona güvenip arkanı dönen sensin.
Arkandan konuşana darılma, onu insan yerine koyan yine sensin.

Daanke

Struck zurück, wütend, den Rücken zu kehren ist, dass Sie in ihm zu vertrauen.
Miff direkt hinter dem Lautsprecher, sondern von Menschen, die es Ihnen wieder.

Zitat von Rockit:

Struck zurück, wütend, den Rücken zu kehren ist, dass Sie in ihm zu vertrauen.
Miff direkt hinter dem Lautsprecher, sondern von Menschen, die es Ihnen wieder.

Haha, so hat google mir das auch übersetzt! as man damait sagen will, weiß ich aber nicht!

Zitat von sunrisefranzi:

Zitat von Rockit:

Struck zurück, wütend, den Rücken zu kehren ist, dass Sie in ihm zu vertrauen.
Miff direkt hinter dem Lautsprecher, sondern von Menschen, die es Ihnen wieder.

Haha, so hat google mir das auch übersetzt! as man damait sagen will, weiß ich aber nicht!

haha so hat google mir das auch übersetzt ^^ aber darauf wurde ich nciht wirklich schlau deshalb brauch ich eine richtige übersetzung

Zitat von Rockit:

Struck zurück, wütend, den Rücken zu kehren ist, dass Sie in ihm zu vertrauen.
Miff direkt hinter dem Lautsprecher, sondern von Menschen, die es Ihnen wieder.

Ich hab das hier raus
Aus ihrem rücken sie nicht wütend auf sie und sensin, sie schaltet genehmigt zurück nach vertraut. zurück zu cross bekommen sie nicht mit ihr, yine betrifft eine menschliche die ihr sensin.

Zitat von Kajol9035:

Kann mir jemand dieses Satz übersetzen? oder den Inhalt, was man damit vermitteln möchte =)

Sırtından vurana kızma, ona güvenip arkanı dönen sensin.
Arkandan konuşana darılma, onu insan yerine koyan yine sensin.

Daanke

werde nachher meine mann fragen er ist kein türke kann aber türkisch

Zitat von Sumayya:

Zitat von Kajol9035:

Kann mir jemand dieses Satz übersetzen? oder den Inhalt, was man damit vermitteln möchte =)

Sırtından vurana kızma, ona güvenip arkanı dönen sensin.
Arkandan konuşana darılma, onu insan yerine koyan yine sensin.

Daanke

werde nachher meine mann fragen er ist kein türke kann aber türkisch

super, das ist lieb von dir, danke

Zitat von Kajol9035:

Kann mir jemand dieses Satz übersetzen? oder den Inhalt, was man damit vermitteln möchte =)

Sırtından vurana kızma, ona güvenip arkanı dönen sensin.
Arkandan konuşana darılma, onu insan yerine koyan yine sensin.

Daanke

schimpfe nicht den, der dir auf den rücken haut... du bist derjenige der dem vertraut und den rücken zuwendet.
sei nicht sauer auf die, die über dich reden... du bist derjenige der sie zu gut schätzt.

so in der art

Zitat von DiLa:

Zitat von Kajol9035:

Kann mir jemand dieses Satz übersetzen? oder den Inhalt, was man damit vermitteln möchte =)

Sırtından vurana kızma, ona güvenip arkanı dönen sensin.
Arkandan konuşana darılma, onu insan yerine koyan yine sensin.

Daanke

schimpfe nicht den, der dir auf den rücken haut... du bist derjenige der dem vertraut und den rücken zuwendet.
sei nicht sauer auf die, die über dich reden... du bist derjenige der sie zu gut schätzt.

so in der art

ahhh okay danke dir

Zitat von Kajol9035:

Zitat von DiLa:

Zitat von Kajol9035:

Kann mir jemand dieses Satz übersetzen? oder den Inhalt, was man damit vermitteln möchte =)

Sırtından vurana kızma, ona güvenip arkanı dönen sensin.
Arkandan konuşana darılma, onu insan yerine koyan yine sensin.

Daanke

schimpfe nicht den, der dir auf den rücken haut... du bist derjenige der dem vertraut und den rücken zuwendet.
sei nicht sauer auf die, die über dich reden... du bist derjenige der sie zu gut schätzt.

so in der art

ahhh okay danke dir

gerne