Mein Freund lebt seit 1986 in deutschland, geboren wurde er in rumänien.
jetzt haben wir folgendes problem.
Er hat nur die original beglaubtigte geburtsurkunde auf deutsch übersetzt.
wir haben schon im kosulat angerufen, sie können die urkunde besorgen aber es dauert 3 monate.
jetzt müsste er nach rumänien fahren und sie dort persönlich holen. das problem ist aber das er fast kein rumänisch mehr kann. sein vater fährt aber erst am 27 juli runter und mein et ist der 3.august.

jetzt meine frage:
braucht man für die vaterschaftsanerkennung die orginial rumänische geburtsurkunde oder reicht auch die original beglaubigte deutsche übersetztung?
ich versuch schon die ganze zeit im standesamt anzurufen, geht aber leider keiner ran.

danke schonmal

hallo,
ich weiß nicht, ob er die braucht... aber ich würde es trotzdem versuchen...

vielleicht kann sonst das standesamt die urkunde anfordern!

auf jeden fall sollte es kein problem sein, das vorher anzumelden und dann die originalurkunde nochmal nachzureichen!

ich hoffe das klappt alles bei dir!

Rike

Lasst euch doch Zeit mit der Vaterschaftsanerkennung, das geht auch noch nach der Geburt ... dann kann sein Vater das ja erledigen

aber wir bekommen erst nach der vaterschaftsanerkennung die geburtsurkunde.
ich hab grad das standesamt erreicht und die meinten er braucht beide urkunden. also die rumänische und die deutsche übersetzung. nachreichen geht auch nicht, da die geburtsurkunde des kindes erst ausgestellt werden kann wenn die rumänische geburtsurkunde vorgelegt wird.

das ist doch kacke...

wenn man die vaterschaftsanerkennung erst danach macht, dann steht der ater niht mit in der geb urkunde des kindes!

deswegen haben wir das damals bei lottchen gemacht!

also wird es darauf hinaus laufen, dass ihr die geburkunde erst später bekommt???

wir reden heute abend wenn mein freund von der arbeit daheim ist genau drüber.
aber es wird so sein das er diese oder nächste woche nach rumänien fährt und sie dort holt.

blöd alles

braucht man für die vaterschaftsanerkennung überhaupt eine geburtsurkunde?
wir haben das ohne gemacht.

Der Vater braucht bei uns schon eine Geburtsurkunde