Mein 9-jähriger muss einen kleinen Vortrag über die Ozeane, die an Mexiko grenzen, halten. Seine Lehrerin meinte, dass seien 2: der Pazifik und der Golf von Mexiko. Der Golf von Mexiko ist ja aber gar kein Ozean, sondern ein Meer

Wir haben ein bisschen recherchiert und da ich Erdkunde schon in meiner eigenen Schulzeit nicht mochte, bin ich jetzt vollends verwirrt: An Mexikos Westküste gibt es den Pazifik und oben im Norden ist noch der Golf von Kalifornien. Auf einigen Seiten steht, dass der Golf von Kalifornien zum Pazifik dazugehört, auf anderen steht, dass es ein Randmeer ist. Heißt das, dass es nicht dazugehört?

Gleiches Spiel auf der Ostküste: Gehört der Golf von Mexiko nun zum Atlantik oder nicht? Ich habe u.a. gelesen, dass "der Atlantik bis zum Golf von Mexiko geht", d.h. es würde nicht dazugehören

Es wäre echt toll, wenn mich jemand dazu aufschlauen würde.

Achja, Yucatan liegt doch schon am Atlantik oder gehört das auch noch zum Golf von Mexiko? Das ist irgendwie nicht ganz ersichtlich aus den Karten.

Vielleicht hat sie einfach das Meer gemeint? Im ersten Augenblick macht wohl keiner eine Unterscheidung zw. den Begriffen.

Zitat von Marf:

Vielleicht hat sie einfach das Meer gemeint? Im ersten Augenblick macht wohl keiner eine Unterscheidung zw. den Begriffen.

Im Dokument, was alle Kinder bekommen haben, steht "Oceans". Zum Pazifik passt es ja auch

Der Golf von Mexiko ist doch ein Randmeer des Atlantischen Ozeans, und somit sind es doch zwei Ozeane. Oder habe ich da einen Denkfehler?

Was soll das Referat denn enthalten?

Mich würde übrigens interessieren wie ihr solche Referate erarbeitet. Erst in deutsch und übersetzt ihr sie dann in spanisch?

Einer meiner Söhne muss nämlich gerade auch ein Referat erarbeiten und hat sich für diese Vorgehensweise entschieden. Weil er meint so wäre es für ihn einfacher und er würde den Inhalt besser erarbeiten können.

Wie macht ihr das?

Zitat von Palabras:

Der Golf von Mexiko ist doch ein Randmeer des Atlantischen Ozeans, und somit sind es doch zwei Ozeane. Oder habe ich da einen Denkfehler?

Was soll das Referat denn enthalten?

Mich würde übrigens interessieren wie ihr solche Referate erarbeitet. Erst in deutsch und übersetzt ihr sie dann in spanisch?

Einer meiner Söhne muss nämlich gerade auch ein Referat erarbeiten und hat sich für diese Vorgehensweise entschieden. Weil er meint so wäre es für ihn einfacher und er würde den Inhalt besser erarbeiten können.

Wie macht ihr das?

Wie meinst du das Fettmarkierte? Ich bin mir eben unsicher, ob ein Randmeer zum Ozean gehört oder nicht. Sprich, ob der Golf von Mexiko auch gleichzeitig der Atlantik ist oder nicht. Ich habe beides gelesen und habe keine Ahnung, was richtig ist. Erdkunde war noch nie meine Stärke

Den Vortrag muss er auf englisch halten Aber prinzipiell machen wir es themenabhängig. Manche Sachen liest er nur auf englisch oder spanisch und arbeitet direkt in der Sprache und bei anderen Themen, v.a. wenn sie sehr komplex sind, fängt er zuerst auf englisch / spanisch an und liest dann noch mal auf deutsch quer oder schaut sich entsprechende Videos an. Gerade bei schwierigen Themen mit vielen Fachbegriffen muss ich auf spanisch auch einfach passen, weswegen ich ihm gesagt habe, dass er dann eben auf deutsch nachlesen muss, um es ordentlich zu verstehen

Heißt das, dein Sohn macht alles auf deutsch und übersetzt es dann auf spanisch? Das wäre mir viel zu viel Aufwand Das habe ich früher in Frankreich am Anfang gemacht, aber später zum Abi hin habe ich alles direkt auf französisch gemacht, weil direkt übersetzen auch oft gar nicht richtig geht oder dann eben übersetzt klingt. Damit habe ich mich schwerer getan als einfach direkt in französisch zu schreiben. Das klang dann natürlicher.

Achja, was das Referat enthalten soll, wurde nicht näher spezifiziert. Lediglich, dass er über die Ozeane von Mexiko referieren soll

Zitat von Tanzbär:

Zitat von Palabras:

Der Golf von Mexiko ist doch ein Randmeer des Atlantischen Ozeans, und somit sind es doch zwei Ozeane. Oder habe ich da einen Denkfehler?

Was soll das Referat denn enthalten?

Mich würde übrigens interessieren wie ihr solche Referate erarbeitet. Erst in deutsch und übersetzt ihr sie dann in spanisch?

Einer meiner Söhne muss nämlich gerade auch ein Referat erarbeiten und hat sich für diese Vorgehensweise entschieden. Weil er meint so wäre es für ihn einfacher und er würde den Inhalt besser erarbeiten können.

Wie macht ihr das?

Wie meinst du das Fettmarkierte? Ich bin mir eben unsicher, ob ein Randmeer zum Ozean gehört oder nicht. Sprich, ob der Golf von Mexiko auch gleichzeitig der Atlantik ist oder nicht. Ich habe beides gelesen und habe keine Ahnung, was richtig ist. Erdkunde war noch nie meine Stärke

Den Vortrag muss er auf englisch halten Aber prinzipiell machen wir es themenabhängig. Manche Sachen liest er nur auf englisch oder spanisch und arbeitet direkt in der Sprache und bei anderen Themen, v.a. wenn sie sehr komplex sind, fängt er zuerst auf englisch / spanisch an und liest dann noch mal auf deutsch quer oder schaut sich entsprechende Videos an. Gerade bei schwierigen Themen mit vielen Fachbegriffen muss ich auf spanisch auch einfach passen, weswegen ich ihm gesagt habe, dass er dann eben auf deutsch nachlesen muss, um es ordentlich zu verstehen

Heißt das, dein Sohn macht alles auf deutsch und übersetzt es dann auf spanisch? Das wäre mir viel zu viel Aufwand Das habe ich früher in Frankreich am Anfang gemacht, aber später zum Abi hin habe ich alles direkt auf französisch gemacht, weil direkt übersetzen auch oft gar nicht richtig geht oder dann eben übersetzt klingt. Damit habe ich mich schwerer getan als einfach direkt in französisch zu schreiben. Das klang dann natürlicher.

Randmeere sind Meere die nicht vollständig von einem freien Ozean abgetrennt sind. Sie liegen meistens am Rand von Kontinenten (ist das die Mehrzahl von Kontinent ) und werden meist von Inselketten oder Tiefseerinnen vom Ozean unvollständig abgegrenzt.
Ich glaube der Begriff Nebenmeer wäre treffender

Ich glaube der Golf von Mexiko ist unvollständig vom Atlantik abgetrennt und somit ist er ja irgendwie auch ein Ozean, finde ich. Kann natürlich sein, dass ich mich auch täusche.

Ja, also mein Sohn recherchiert alles auf deutsch. Erstellt sich so grob seinen Text und übersetzt dann erst in spanisch. Ich stelle mir das auch umständlich vor, aber er meint so wäre es für ihn einfacher, er würde es dann besser verstehen, wenn es auch zeitlich aufwendiger ist. Er meint das sei es ihm wert. Ob das seinem Verständnis der Sprache und das Weiterkommen ein Erlernen der Sprache dienlich ist, weiss ich halt nicht

Zitat von Tanzbär:

Mein 9-jähriger muss einen kleinen Vortrag über die Ozeane, die an Mexiko grenzen, halten. Seine Lehrerin meinte, dass seien 2: der Pazifik und der Golf von Mexiko. Der Golf von Mexiko ist ja aber gar kein Ozean, sondern ein Meer

Wir haben ein bisschen recherchiert und da ich Erdkunde schon in meiner eigenen Schulzeit nicht mochte, bin ich jetzt vollends verwirrt: An Mexikos Westküste gibt es den Pazifik und oben im Norden ist noch der Golf von Kalifornien. Auf einigen Seiten steht, dass der Golf von Kalifornien zum Pazifik dazugehört, auf anderen steht, dass es ein Randmeer ist. Heißt das, dass es nicht dazugehört?

Gleiches Spiel auf der Ostküste: Gehört der Golf von Mexiko nun zum Atlantik oder nicht? Ich habe u.a. gelesen, dass "der Atlantik bis zum Golf von Mexiko geht", d.h. es würde nicht dazugehören

Es wäre echt toll, wenn mich jemand dazu aufschlauen würde.

Achja, Yucatan liegt doch schon am Atlantik oder gehört das auch noch zum Golf von Mexiko? Das ist irgendwie nicht ganz ersichtlich aus den Karten.

Ozeane sind es 2: Pazifik und Atlantik. Der Golf von Mexiko ist geographisch vom Atlantik abgegrenzt und ist - da nicht vollständig abgetrennt - ein Randmeer des Atlantik.

Das spiegelt sich schon im Namen: Golf heißt soviel wie "Meeresbusen" übersetzt - sprich wie der Busen einer Frau: es gehört zum Atlantik, ist aber trotzdem nicht ganz zum Körper gehörend

Frag mal Wikipedia nach den sieben Weltmeeren. Nr. 5 ist das Amerikanische Mittelmeer (karibisches Meer und Golf von Mexiko). Wenn die Lehrerin den Golf von Mexiko explizit erwähnt hat, würde ich es genau so sagen - dass er zusammen mit dem anderen das amerikanische Mittelmeer bildet und dieses ein Nebenmeer des Atlantik ist.

Edit: Das spanische oceano kann auch mit Weltmeer übersetzt werden

Zitat von Bimbam:

Frag mal Wikipedia nach den sieben Weltmeeren. Nr. 5 ist das Amerikanische Mittelmeer (karibisches Meer und Golf von Mexiko). Wenn die Lehrerin den Golf von Mexiko explizit erwähnt hat, würde ich es genau so sagen - dass er zusammen mit dem anderen das amerikanische Mittelmeer bildet und dieses ein Nebenmeer des Atlantik ist.

Edit: Das spanische oceano kann auch mit Weltmeer übersetzt werden

Es war aber auf englisch und hieß oceans. Und sie hat den Pazifik und den Golf von Mexiko erwähnt. Ich vermute langsam, dass sie selbst keine Ahnung hat

Zitat von Senami3:

Zitat von Tanzbär:

Mein 9-jähriger muss einen kleinen Vortrag über die Ozeane, die an Mexiko grenzen, halten. Seine Lehrerin meinte, dass seien 2: der Pazifik und der Golf von Mexiko. Der Golf von Mexiko ist ja aber gar kein Ozean, sondern ein Meer

Wir haben ein bisschen recherchiert und da ich Erdkunde schon in meiner eigenen Schulzeit nicht mochte, bin ich jetzt vollends verwirrt: An Mexikos Westküste gibt es den Pazifik und oben im Norden ist noch der Golf von Kalifornien. Auf einigen Seiten steht, dass der Golf von Kalifornien zum Pazifik dazugehört, auf anderen steht, dass es ein Randmeer ist. Heißt das, dass es nicht dazugehört?

Gleiches Spiel auf der Ostküste: Gehört der Golf von Mexiko nun zum Atlantik oder nicht? Ich habe u.a. gelesen, dass "der Atlantik bis zum Golf von Mexiko geht", d.h. es würde nicht dazugehören

Es wäre echt toll, wenn mich jemand dazu aufschlauen würde.

Achja, Yucatan liegt doch schon am Atlantik oder gehört das auch noch zum Golf von Mexiko? Das ist irgendwie nicht ganz ersichtlich aus den Karten.

Ozeane sind es 2: Pazifik und Atlantik. Der Golf von Mexiko ist geographisch vom Atlantik abgegrenzt und ist - da nicht vollständig abgetrennt - ein Randmeer des Atlantik.

Das spiegelt sich schon im Namen: Golf heißt soviel wie "Meeresbusen" übersetzt - sprich wie der Busen einer Frau: es gehört zum Atlantik, ist aber trotzdem nicht ganz zum Körper gehörend

D.h. der gehört dazu, hat aber noch einen eigenen Bereicg, oder?

Könnte sein, daß sie von ihm erwartet, daß er erkennt, daß Golf vom Mexico zu dem Atlantik gehört und das erwähnt. Ansonsten denke ich auch, daß sie die Meere im allgemeinem Meint.

Zitat von Tanzbär:

Zitat von Marf:

Vielleicht hat sie einfach das Meer gemeint? Im ersten Augenblick macht wohl keiner eine Unterscheidung zw. den Begriffen.

Im Dokument, was alle Kinder bekommen haben, steht "Oceans". Zum Pazifik passt es ja auch

Mh... Ist das englische Ocean nicht einfach das Weltmeer
Die unterscheiden das nicht so explizit wie wir, soweit ich es in Erinnerung habe

Zitat von shelyra:

Zitat von Tanzbär:

Zitat von Marf:

Vielleicht hat sie einfach das Meer gemeint? Im ersten Augenblick macht wohl keiner eine Unterscheidung zw. den Begriffen.

Im Dokument, was alle Kinder bekommen haben, steht "Oceans". Zum Pazifik passt es ja auch

Mh... Ist das englische Ocean nicht einfach das Weltmeer
Die unterscheiden das nicht so explizit wie wir, soweit ich es in Erinnerung habe

Ich kenne eigentlich eher ocean als Ozean und sea als Meer. Zumindest habe ich das so gelernt

Danke noch mal an alle für euren Input.

Er hat einfach die 2 Ozeane in Pazifik und Atlantik unterteilt und bei jedem erwähnt, dass zu diesen mehrere Meere gehören, unter anderem den Golf von Kalifornien im Pazifik und den Golf von Mexiko im Atlantik und dazu noch ein bisschen was erzählt