http://www.youtube.com/watch?v=xhaVzOtzeNU

eto vse - Это все DDT - Юрий Шевчук (Jurij Szewczuk)

es wäre lieb wenn mir jemand das Lied übersetzen könnte bzw so ca die bedeutung. Das wäre sehr lieb von euch. Vielen Dank!!!

such das lied bei google..da gibt es meistens alles übersetzt..und wenn nicht bei google gibt es nen übersetzer.

Zitat von Strawberrybaby:

such das lied bei google..da gibt es meistens alles übersetzt..und wenn nicht bei google gibt es nen übersetzer.

hab schon versucht ,aber irgendwie klappt das net ganz so wie ich mir das erhofft hatte.
das übersetzt mir nur die Überschrift aber net das ganze lied

All dies ist dies ist alle ddt - Yuri Stellvertretender (jurij Szewсzuk)

Zitat von Sasssi:

All dies ist dies ist alle ddt - Yuri Stellvertretender (jurij Szewсzuk)

hast du auch den ganzen text ,was er da so singt??

Ich finden nicht den gesamten lied text . Die überschrift und paar einzelnen Worte verstehe ich.
Es würde mir sehr viel bedeuten wenn ich den sinn des LIedes richtig verstehen könnte.
ist grad sehr wichtig für mich.
Vielen dank!!

Pale Blätter Fenster überwuchert mit klarem Wasser. Wasser hat keinen Tod, keinen Boden. Ich verabschiede mich an Sie. Eine Handvoll von Wärme nach einem langen Winter - bringen wird. Fünf Minuten vor dem Morgen - leben würde. Unser Meer von Schuld verbraucht Zeit-Loch Ave. Das ist alles, was nach mir bleiben wird, das ist alles, was ich mit mir nehmen werde. Zwei Träume und Sorgen von Glas sind wir steigen, trank bis zur Neige. Ich weiß nicht, warum du mir gegeben Verkehrsregeln-Krieg. Und weine nicht, wenn man vergeben kann. Life - kein Zucker, aber der Tod von uns - nicht Tee. Ich trage seinen eigenen Weg. Good-bye, mein Freund, und Abschied. Ave .* 2 Bei uns ist die Erinnerung an den Tisch sitzen, und er mußte ihr eine Kerzenflamme. Sie waren so gut, sieh mich an, nicht zu schweigen. Die Schreie der Möwen auf der weißen Wand umgeben schwarzen Mond. Zeichnen Sie etwas auf dem Fenster und flüstert Abschied Fluss. Ave .

ein teil des textes

Zitat von StromerJever:

Pale Blätter Fenster überwuchert mit klarem Wasser. Wasser hat keinen Tod, keinen Boden. Ich verabschiede mich an Sie. Eine Handvoll von Wärme nach einem langen Winter - bringen wird. Fünf Minuten vor dem Morgen - leben würde. Unser Meer von Schuld verbraucht Zeit-Loch Ave. Das ist alles, was nach mir bleiben wird, das ist alles, was ich mit mir nehmen werde. Zwei Träume und Sorgen von Glas sind wir steigen, trank bis zur Neige. Ich weiß nicht, warum du mir gegeben Verkehrsregeln-Krieg. Und weine nicht, wenn man vergeben kann. Life - kein Zucker, aber der Tod von uns - nicht Tee. Ich trage seinen eigenen Weg. Good-bye, mein Freund, und Abschied. Ave .* 2 Bei uns ist die Erinnerung an den Tisch sitzen, und er mußte ihr eine Kerzenflamme. Sie waren so gut, sieh mich an, nicht zu schweigen. Die Schreie der Möwen auf der weißen Wand umgeben schwarzen Mond. Zeichnen Sie etwas auf dem Fenster und flüstert Abschied Fluss. Ave .

ein teil des textes

ok danke das muß ich mir dann mal ganz in ruhe nochmal reinzeihen ,das ist so ne Grobe Übersetzung ,aber ich verstehe den zusammenhang vielen dank. wenn du noch was hast wäre lieb

habe das grade im netz gefunden..vollständige texte von russischen liedern zu finden ist schwer solltest dir lieber jemanden mit russischen wurzeln suchen der dir das wort für wort übersetzen kann

blasses laub vor dem fester, wächst zu mit durchsichtigem
Wasser hat keinen Tod, keinen Boden.
Ich verabschiede mich von dir.
wir bringen eine Handvoll wärme, nach dem langen Winter.
Fünf Minuten bis zum Morgen überleben wir.
Unser Meer der Schuld absorbiert das zeit Loch.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

Die Erinnerung sitzt mit uns am Tisch,
aber in der Hand ihre Flamme der Kerze.
Du warst so eine gute.
Guck auf mich, schweige nicht.
Schreie der Möwe auf der weißen Wand,
geringelt vom schwarzen Mond.
Mal irgendwas auf dem Fenster,
und flüstere zum Abschied dem Fluss.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

Zwei Träume so zerbrechlich wie Glas,
haben wir erhoben getrunken, bis zum Grund.
Ich weiß nicht wozu du es brauchst.
Regelt meine Mondstraße.
Weine bitte nicht, wenn du kannst verzeih.
Das Leben ist kein Zucker und der Tod ist uns kein Tee.
Ich muss meinen Weg tragen.
Aufwiedersehen mein Freund und verzeih.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

So ich hoffe es ist für dich jetzt ein bisschen verständlicher, ich hab mein bestes geben spreche nicht mehr Perfekt russisch, da ich schon 21 Jahre in Deutschland bin.

Zitat von Nicky14:

blasses laub vor dem fester, wächst zu mit durchsichtigem
Wasser hat keinen Tod, keinen Boden.
Ich verabschiede mich von dir.
wir bringen eine Handvoll wärme, nach dem langen Winter.
Fünf Minuten bis zum Morgen überleben wir.
Unser Meer der Schuld absorbiert das zeit Loch.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

Die Erinnerung sitzt mit uns am Tisch,
aber in der Hand ihre Flamme der Kerze.
Du warst so eine gute.
Guck auf mich, schweige nicht.
Schreie der Möwe auf der weißen Wand,
geringelt vom schwarzen Mond.
Mal irgendwas auf dem Fenster,
und flüstere zum Abschied dem Fluss.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

Zwei Träume so zerbrechlich wie Glas,
haben wir erhoben getrunken, bis zum Grund.
Ich weiß nicht wozu du es brauchst.
Regelt meine Mondstraße.
Weine bitte nicht, wenn du kannst verzeih.
Das Leben ist kein Zucker und der Tod ist uns kein Tee.
Ich muss meinen Weg tragen.
Aufwiedersehen mein Freund und verzeih.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

So ich hoffe es ist für dich jetzt ein bisschen verständlicher, ich hab mein bestes geben spreche nicht mehr Perfekt russisch, da ich schon 21 Jahre in Deutschland bin.

super vielen vielen dank -so verstehe ich jetzt den sinn des liedes .

Zitat von ICH2011:

Zitat von Nicky14:

blasses laub vor dem fester, wächst zu mit durchsichtigem
Wasser hat keinen Tod, keinen Boden.
Ich verabschiede mich von dir.
wir bringen eine Handvoll wärme, nach dem langen Winter.
Fünf Minuten bis zum Morgen überleben wir.
Unser Meer der Schuld absorbiert das zeit Loch.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

Die Erinnerung sitzt mit uns am Tisch,
aber in der Hand ihre Flamme der Kerze.
Du warst so eine gute.
Guck auf mich, schweige nicht.
Schreie der Möwe auf der weißen Wand,
geringelt vom schwarzen Mond.
Mal irgendwas auf dem Fenster,
und flüstere zum Abschied dem Fluss.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

Zwei Träume so zerbrechlich wie Glas,
haben wir erhoben getrunken, bis zum Grund.
Ich weiß nicht wozu du es brauchst.
Regelt meine Mondstraße.
Weine bitte nicht, wenn du kannst verzeih.
Das Leben ist kein Zucker und der Tod ist uns kein Tee.
Ich muss meinen Weg tragen.
Aufwiedersehen mein Freund und verzeih.

Das ist alles was nach mir bleibt,
das ist alles was ich mit nehme.

So ich hoffe es ist für dich jetzt ein bisschen verständlicher, ich hab mein bestes geben spreche nicht mehr Perfekt russisch, da ich schon 21 Jahre in Deutschland bin.

super vielen vielen dank -so verstehe ich jetzt den sinn des liedes .

kein problem