Hallo,
Ich habe zwei russische Briefe und eine Postkarte gefunden. Gibt es hier im Forum jemand, der mir diese Handschrift übersetzen kann?
Vielen Dank Grüße Daniel

Zitat von Daniel79:

Hallo,
Ich habe zwei russische Briefe und eine Postkarte gefunden. Gibt es hier im Forum jemand, der mir diese Handschrift übersetzen kann?
Vielen Dank Grüße Daniel

Ich kanns gerne versuchen.. etwas eingerostet mag es vielleicht sein...

Ich könnte es auch mal versuchen

Je nach Schrift kann ich auch helfen

Na gut, ich poste die Schriften mal öffentlich. Vielleicht können sich eure Antworten auch ergänzen.
Ich bin mal sehr gespannt

Danke schon mal.
Dan

Falls du ein Android Handy hast, lade die Bilder in "Fotos" hoch und betätige "google lens" , damit kannst du das übersetzen lassen.

Zitat von Daniel79:

Na gut, ich poste die Schriften mal öffentlich. Vielleicht können sich eure Antworten auch ergänzen.
Ich bin mal sehr gespannt

Danke schon mal.
Dan

Bei den Zetteln hat das Ganze gar keinen richtigen Sinn. Es sind Phrasen was Nomen und Verben sind und Verbesserung der Rechtschreibfehler.

In der Postkarte:
Ein Sergej (Soldat) wird zum Feiertag im Oktober gratuliert und soll schnell nach Hause kommen.

Die Postkarte sind Glückwünsche an einen Sergej zum Oktober-Feiertag.
Wörtlich kann ich das leider nicht übersetzen, dafür kann ich Handschrift leider nicht gut genug lesen.
Die Zettel sehen aus wie Übungszettel/Schulaufgaben

Toll, Danke euch..

russische Handschrift ist schon was spezielles
Dachte ich könne auch noch helfen, aber fällt mir doch schwierig das zu übersetzen