Hallo,

Am Samstag wird die Tochter einer Bekannten getauft.

Ich möchte gerne ein kleines Grußkärtchen schicken und zur Taufe gratulieren.
Die Familie spricht nur Englisch und da bin ich leider nicht so versiert ( zum unterhalten reicht es, aber schriftlich hätte ich das dann doch gerne sauber und fehlerfrei )

Gibt es unter euch Englischexpertinnen, die vielleicht sogar noch einen schönen Taufspruch kennen bzw einen netten Glückwunsch dazu?

Vielen lieben Dank schon mal

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Danke

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Mein Englisch ist schon ne Weile her, aber gehört da nicht „may this memorable day WILL be Filled...“

Irgendwie will mein Hirn das will da unbedingt drinnen haben

Zitat von Hummelbrummel:

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Mein Englisch ist schon ne Weile her, aber gehört da nicht „may this memorable day WILL be Filled...“

Irgendwie will mein Hirn das will da unbedingt drinnen haben

May ist doch schon Hilfsverb. Ich würde sagen, will ist überflüssig.

Zitat von Schnecke510:

Zitat von Hummelbrummel:

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Mein Englisch ist schon ne Weile her, aber gehört da nicht „may this memorable day WILL be Filled...“

Irgendwie will mein Hirn das will da unbedingt drinnen haben

May ist doch schon Hilfsverb. Ich würde sagen, will ist überflüssig.

Ich kann es dir nicht begründen. Ich hab eben sehr einschleimendes Englisch gelernt. „Could you“ „would you“ mit 20 mal please dabei

May steht in diesem Zusammenhang für "Möge" also "Möge dieser Tag .."

Zitat von Hummelbrummel:

Zitat von Schnecke510:

Zitat von Hummelbrummel:

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Mein Englisch ist schon ne Weile her, aber gehört da nicht „may this memorable day WILL be Filled...“

Irgendwie will mein Hirn das will da unbedingt drinnen haben

May ist doch schon Hilfsverb. Ich würde sagen, will ist überflüssig.

Ich kann es dir nicht begründen. Ich hab eben sehr einschleimendes Englisch gelernt. „Could you“ „would you“ mit 20 mal please dabei

Sorry...

"Will" würde in diesem Spruch zuviel sein.
Dachte erst du möchtest will für May ...da hab ich mich verlesen.

Zitat von Hummelbrummel:

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Mein Englisch ist schon ne Weile her, aber gehört da nicht „may this memorable day WILL be Filled...“

Irgendwie will mein Hirn das will da unbedingt drinnen haben

Das wäre falsch es heißt ja „May the force be with you“ - möge die macht mit dir sein. Im deutschen ist da auch keine Zukunftsform.

Zitat von Mauselle:

Zitat von Hummelbrummel:

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Mein Englisch ist schon ne Weile her, aber gehört da nicht „may this memorable day WILL be Filled...“

Irgendwie will mein Hirn das will da unbedingt drinnen haben

Das wäre falsch es heißt ja „May the force be with you“ - möge die macht mit dir sein. Im deutschen ist da auch keine Zukunftsform.

Exakt das Beispiel ist mir auch ei gefallen obwohl ich wahrlich kein Star wars Fan bin

Wie wäre es mit einem Irischen Segensspruch.
(Irish Blessing)

Diesen hier verwende ich sehr häufig.

Zitat von Junechiller:

Wie wäre es mit einem Irischen Segensspruch.
(Irish Blessing)

Diesen hier verwende ich sehr häufig.

Der ist wunderschön

Zitat von Hummelbrummel:

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Mein Englisch ist schon ne Weile her, aber gehört da nicht „may this memorable day WILL be Filled...“

Irgendwie will mein Hirn das will da unbedingt drinnen haben

Hallo bin Englischpro, spreche nur Englisch mit meinem Freund. Nein da gehört kein will rein.

Zitat von Mauselle:

Zitat von Hummelbrummel:

Zitat von LittleTiger:

Dear (Name des Kindes),

Today God will give you the blessing of His gentle kindness and love.

May this memorable day be filled with peace, love and happiness.

Congratulations!

Lots of love

(Eure Namen)

Mein Englisch ist schon ne Weile her, aber gehört da nicht „may this memorable day WILL be Filled...“

Irgendwie will mein Hirn das will da unbedingt drinnen haben

Das wäre falsch es heißt ja „May the force be with you“ - möge die macht mit dir sein. Im deutschen ist da auch keine Zukunftsform.

Bahahahaha ja richtig bestes Beispiel